1
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
ഇത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വലിയ നഗരം.</i>

2
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തു.</i>

3
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
<i>ഇങ്ങനെയാണ് അവൾ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുന്നത്.</i>

4
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
<i>അവർ അതിനെ കൊല്ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

5
00:01:22,169 --> 00:01:24,780
അത് സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഒരേ ദിവസം;</i>

6
00:01:24,780 --> 00:01:28,871
<i>ഒരു വളച്ചൊടിച്ച പ്രകടനം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളിൽ ഭയം ഉണ്ടാക്കാൻ.</i>

7
00:01:28,871 --> 00:01:33,789
<i>എല്ലാ വർഷവും അവൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളുടെയും.</i>

8
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
<i>നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,</i>

9
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
<i>അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.</i>

10
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
<i>ഹിൽഡ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു,</i>

11
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
<i>ഞാൻ ആകുമ്പോൾ
ആത്യന്തിക യോദ്ധാവ്...</i>

12
00:02:37,809 --> 00:02:40,029
<i>ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകും.</i>

13
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു...</i>

14
00:02:47,297 --> 00:02:49,343
<i>നാറ്റം തിന്നുന്നു.</i>

15
00:03:21,810 --> 00:03:23,638
<i>ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

16
00:03:23,638 --> 00:03:26,031
<i>ദ്വാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

17
00:03:26,031 --> 00:03:27,207
<i>വളരെ ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.</i>

18
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
<i>ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.</i>

19
00:03:31,994 --> 00:03:33,604
<i>ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പരിശീലനം</i>

20
00:03:33,604 --> 00:03:36,912
<i>കുറച്ച്... അഴുക്ക്.</i>

21
00:04:06,768 --> 00:04:08,378
ഷാമൻ പറയുന്നു
ഒരു വലിയ പോരാളിയാകാൻ,</i>

22
00:04:08,378 --> 00:04:11,381
<i>എനിക്ക് അഭിനയം നിർത്തണം
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെ.</i>

23
00:04:11,381 --> 00:04:12,730
<i>കൊച്ചുകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.</i>

24
00:04:12,730 --> 00:04:15,211
<i>ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു.</i>

25
00:04:15,211 --> 00:04:16,865
<i>ഞാനല്ല.</i>

26
00:04:16,865 --> 00:04:21,565
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കൊലയാളിയാണ്,
വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും വളരെ മാരകവുമാണ്.</i>

27
00:04:21,565 --> 00:04:23,524
ആഹ്!

28
00:04:25,177 --> 00:04:26,657
എൻ്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്ത്,
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

29
00:04:26,657 --> 00:04:28,529
<i>എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം,</i>

30
00:04:28,529 --> 00:04:32,141
<i>ഗാബെയും അൽഫോൻസോയും, ചാമ്പ്യന്മാർ
ബീറ്റിൽ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ.</i>

31
00:04:33,316 --> 00:04:35,231
<i>അത് റദ്ദാക്കുന്നത് വരെ.</i>

32
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
യോദ്ധാക്കൾ എന്ന് ഷാമൻ പറയുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല.</i>

33
00:04:39,583 --> 00:04:41,237
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം.</i>

34
00:04:41,237 --> 00:04:42,194
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.</i>

35
00:04:49,376 --> 00:04:52,030
<i>വായിക്കുന്നത് തുടരുക
നിഘണ്ടു.</i>

36
00:04:52,030 --> 00:04:56,513
<i>ചിന്ത നിർത്തണം
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്... പിന്നെ മിന.</i>

37
00:04:57,471 --> 00:05:00,256
<i>എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഫ്രോസ്റ്റി പഫ്സ്.</i>

38
00:05:00,256 --> 00:05:01,866
<i>അത് മികച്ചതായിരുന്നു.</i>

39
00:05:04,304 --> 00:05:05,609
<i>എനിക്കറിയാം അമ്മ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...</i>

40
00:05:07,002 --> 00:05:08,308
<i>തീവ്രമായ.</i>

41
00:05:10,745 --> 00:05:13,835
<i>എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല
സംഭവത്തിനുമുമ്പ്.</i>

42
00:05:13,835 --> 00:05:16,664
<i>എന്നാൽ ഞാൻ മിനയെ ഓർക്കുന്നു.</i>

43
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
എന്തിനാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു പദ്ധതി രൂപീകരിച്ചു

44
00:05:18,709 --> 00:05:20,320
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
ഏകാധിപത്യ നരകം.

45
00:05:22,844 --> 00:05:25,412
ഈ ഡയഗ്രാമിൽ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

46
00:05:25,412 --> 00:05:26,674
നീ എൻ്റെ കൂടെ?

47
00:05:27,501 --> 00:05:28,719
എപ്പോഴും.</i>

48
00:05:31,243 --> 00:05:34,682
<i>എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞാൻ അന്നത്തെ പോലെ തോന്നി.</i>

49
00:05:34,682 --> 00:05:37,206
<i>സൂപ്പർ ഡ്രാഗൺ പഞ്ച് ഫോഴ്സ് 2.</i>

50
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
<i>പ്ലെയർ രണ്ട്
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു.</i>

51
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ സ്വയം തന്നു</i>

52
00:05:40,296 --> 00:05:42,864
<i>ഈ സൂപ്പർ കൂൾ ശബ്ദം.</i>

53
00:05:42,864 --> 00:05:44,779
<i>ഞാൻ അത് എടുത്തത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഡിയോ ഗെയിം.</i>

54
00:05:44,779 --> 00:05:46,737
<i>പ്ലെയർ രണ്ട് വിജയങ്ങൾ.</i>

55
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
<i>അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.</i>

56
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
<i>ചില കാര്യങ്ങൾ
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

57
00:05:56,486 --> 00:05:57,748
<i>ലിമിനൽ.</i>

58
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
<i>രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുക.</i>

59
00:06:01,926 --> 00:06:05,365
<i>ഉണർന്ന് ഉറങ്ങുന്നു
അതേ സമയം.</i>

60
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
<i>ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്,</i>

61
00:06:09,978 --> 00:06:12,241
<i>പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.</i>

62
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
<i>എന്ത് എത്രയാണെന്ന് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

63
00:06:28,823 --> 00:06:30,259
എനിക്ക് ആപ്പിൾ കിട്ടുമോ?

64
00:06:32,653 --> 00:06:33,871
ഇത് എവിടെയാണ്?

65
00:06:33,871 --> 00:06:35,525
ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

66
00:06:35,525 --> 00:06:37,092
നമുക്ക് പോകാം.

67
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
ഈ മാർക്കറ്റിന് സ്ഥലമില്ല
ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

68
00:06:39,311 --> 00:06:40,704
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

69
00:06:48,538 --> 00:06:50,105
കേൾക്കുന്നില്ല,</i>

70
00:06:50,105 --> 00:06:51,411
<i>എന്നാൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്
ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ.</i>

71
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
<i>ഇത് സംസാരിക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടികളോട്.</i>

72
00:07:01,551 --> 00:07:03,640
<i>മിന...</i>

73
00:07:03,640 --> 00:07:04,815
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ</i> കാണുന്നു

74
00:07:04,815 --> 00:07:06,600
<i>ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.</i>

75
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
<i>അവൾ എല്ലാം രസകരമാക്കി.</i>

76
00:07:13,998 --> 00:07:16,131
അവളാണ് കാരണം
എല്ലാം ഏറ്റവും മോശമാണ്.

77
00:07:17,219 --> 00:07:19,656
അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

78
00:07:19,656 --> 00:07:20,962
കാണുക.

79
00:07:23,660 --> 00:07:25,836
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
നടുവിരൽ അഞ്ച് തവണ

80
00:07:25,836 --> 00:07:28,273
കാരണം എല്ലാം
ഒരേസമയം അഞ്ച് വിരലുകൾ.

81
00:07:28,273 --> 00:07:29,361
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

82
00:07:29,361 --> 00:07:31,015
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.</i>

83
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
<i>അവൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ് പോലും.</i>

84
00:07:37,108 --> 00:07:39,371
<i>ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായിരുന്നു.</i>

85
00:07:42,070 --> 00:07:44,551
ഷാമൻ പറയുന്നു
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ നമ്മെ ദുർബലരാക്കുന്നു.</i>

86
00:07:44,551 --> 00:07:47,292
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.</i>

87
00:07:48,511 --> 00:07:51,949
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
മരിച്ചു.</i>

88
00:07:51,949 --> 00:07:54,082
<i>യോദ്ധാക്കൾ ദുർബലരായിരിക്കില്ല.</i>

89
00:07:54,082 --> 00:07:56,301
ആഹ്ഹ്ഹ്!

90
00:07:56,301 --> 00:08:01,916
ഞാൻ ഒരു ഉപകരണമാണ്
ഒരൊറ്റ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:</i>

91
00:08:01,916 --> 00:08:05,920
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയിയെ കൊല്ലാൻ.</i>

92
00:08:05,920 --> 00:08:07,443
<i>എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.</i>

93
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
<i>♪ ലാ ലാ</i>

94
00:08:15,495 --> 00:08:19,760
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

95
00:08:19,760 --> 00:08:24,895
<i>♪ ലാ ലാ ലാ</i>

96
00:08:24,895 --> 00:08:26,288
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

97
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
ഞാൻ കൊല്ലും
ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ്.</i>

98
00:08:29,683 --> 00:08:32,294
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കും.</i>

99
00:08:32,294 --> 00:08:37,429
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

100
00:08:37,429 --> 00:08:38,779
അവൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇത് പറയുന്നത്, അവനാണോ?</i>

101
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
<i>അതെ, ഇത് എൻ്റെ തലയിലാണ്.</i>

102
00:08:41,999 --> 00:08:44,306
കണ്ണ് കുമിളകൾ.</i>

103
00:09:09,679 --> 00:09:10,724
ആഹ്!

104
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.</i>

105
00:09:23,388 --> 00:09:26,391
<i>മുഖത്ത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
വലിയ സമരം.</i>

106
00:09:39,840 --> 00:09:41,493
<i>ഞാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

107
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, ബോയ്.

108
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...</i>

109
00:11:54,975 --> 00:11:56,977
<i>അതെന്തായിരുന്നു?</i>

110
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
<i>ഇത് അവഗണിക്കുക.
ചിന്തിക്കൂ...</i>

111
00:12:01,677 --> 00:12:02,939
<i>ശരി, ഇതൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.</i>

112
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
<i>സാരമില്ല. ഫോക്കസ്.</i>

113
00:12:12,557 --> 00:12:15,430
<i>ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തല തിരിഞ്ഞത്
അവൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് കൊടുക്കണോ?</i>

114
00:12:18,041 --> 00:12:20,740
<i>കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്.</i>

115
00:12:24,178 --> 00:12:26,746
<i>നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ അവിടെ ഇല്ല.</i>

116
00:12:29,705 --> 00:12:30,706
<i>നാശം.</i>

117
00:12:41,325 --> 00:12:44,415
<i>മന്ത്രം ആവർത്തിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു ആയുധമാണ്.</i>

118
00:12:44,415 --> 00:12:46,983
<i>ഒറ്റ ആവശ്യത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

119
00:12:46,983 --> 00:12:50,204
<i>ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല. ഫോക്കസ്.</i>

120
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
എന്താണ്?</i>

121
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
<i>ഓ.</i>

122
00:13:25,326 --> 00:13:26,588
തിളങ്ങുന്ന.</i>

123
00:13:26,588 --> 00:13:29,330
<i>സന്തോഷകരമായിരിക്കാൻ
തിളങ്ങുന്ന ഗുണനിലവാരം.</i>

124
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
വാൻ ഡെർ കോയ്സ്.

125
00:13:34,814 --> 00:13:36,163
അവർ വരുന്നു.

126
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

127
00:13:43,605 --> 00:13:44,911
നമുക്ക് പോകാം. ഈ വഴിയേ.

128
00:13:44,911 --> 00:13:46,521
എനിക്ക് ദി കല്ലിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

129
00:13:46,521 --> 00:13:48,305
<i>...നിർദ്ദേശങ്ങൾ.</i>

130
00:13:48,305 --> 00:13:49,872
<i>എല്ലാ പൗരന്മാരും
ആവശ്യമാണ്...</i>

131
00:13:49,872 --> 00:13:51,831
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

132
00:13:53,180 --> 00:13:55,008
<i>...പാർട്ടികൾ.</i>

133
00:13:55,008 --> 00:13:57,053
<i>ഓർഡർ നിലനിർത്തണം.</i>

134
00:13:57,053 --> 00:14:00,752
<i>തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.</i>

135
00:14:00,752 --> 00:14:02,798
<i>എല്ലാ പൗരന്മാരും
നിയന്ത്രണങ്ങൾ</i> പാലിക്കണം

136
00:14:02,798 --> 00:14:05,583
<i>മുന്നോട്ട്
വാൻ ഡെർ കോയ് കുടുംബത്താൽ.</i>

137
00:14:05,583 --> 00:14:09,022
<i>എതിർപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
അല്ലെങ്കിൽ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക...</i>

138
00:14:09,022 --> 00:14:11,720
എതിർക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

139
00:14:15,985 --> 00:14:16,943
വരിക!

140
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
തിരികെ വരൂ!

141
00:14:18,379 --> 00:14:19,815
<i>എല്ലാ പൗരന്മാരും ആവശ്യമാണ്</i>

142
00:14:19,815 --> 00:14:21,251
<i>വാൻ ഡെർ കോയ് നിയമപ്രകാരം</i>

143
00:14:21,251 --> 00:14:23,906
<i>ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
ചതുരത്തിലേക്ക്.</i>

144
00:14:23,906 --> 00:14:26,648
<i>പ്രതിരോധം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.</i>

145
00:14:26,648 --> 00:14:28,302
<i>ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.</i>

146
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
തിരിയുക.

147
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
നീക്കുക!

148
00:14:35,962 --> 00:14:38,747
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഹേയ്!

149
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
മിസ്റ്റർ വാൻ ഡെർ കോയ്.

150
00:14:52,935 --> 00:14:54,067
ഹേയ്.

151
00:14:54,067 --> 00:14:55,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടാമോ
എനിക്കായി, ദയവായി?

152
00:14:55,242 --> 00:14:56,417
- ഓ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.
- നന്ദി.

153
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അന്ന.

154
00:14:57,940 --> 00:14:59,202
അന്ന.

155
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നഗരത്തിന്.

156
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹിൽഡ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

157
00:15:01,944 --> 00:15:04,077
അതെ. ഹ-ഹ!

158
00:15:04,077 --> 00:15:04,991
ഹൂ!

159
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
സംസാര സമയം! അതെ.

160
00:15:06,949 --> 00:15:08,342
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

161
00:15:08,342 --> 00:15:10,561
ഡാരെൽ, ഇഴജാതി മുറിക്കുക
ടൈഡിൽ ട്യൂണുകൾ.

162
00:15:10,561 --> 00:15:12,476
വരിക.
- അതെ, സർ.

163
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
ഹൂ! ഹാ!

164
00:15:19,005 --> 00:15:24,401
സന്തോഷിക്കുകയും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക,
ഓ, നല്ല ആളുകൾ.

165
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു

166
00:15:26,490 --> 00:15:30,668
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ ഭക്തി
വാൻ ഡെർ കോയ് രാജവംശത്തിലേക്ക്

167
00:15:30,668 --> 00:15:35,847
അവയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്
ആരാണ് ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നത്--

168
00:15:35,847 --> 00:15:37,545
ഒപ്പം ദാ-- അപകടവും,

169
00:15:37,545 --> 00:15:40,852
ഒരു ഭീഷണിയും അപകടവും ഉണ്ടാക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയിലേക്ക്.

170
00:15:40,852 --> 00:15:43,203
ഊമ്പി. ഇല്ല, അല്ല...

171
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
ഗിദെയോൻ?
- അതെ.

172
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
"ഭീഷണിയും അപകടവും"?

173
00:15:47,250 --> 00:15:49,078
അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബ്രോ.

174
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
യേശു.

175
00:15:51,646 --> 00:15:57,260
എല്ലാം കാണുന്ന മൂങ്ങയെ പോലെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു,

176
00:15:57,260 --> 00:16:01,961
വൃത്തികെട്ട എലികളെ തിരയുന്നു,
വാൻ ഡെർ കോയ്സ്...

177
00:16:01,961 --> 00:16:04,267
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

178
00:16:05,965 --> 00:16:07,531
മൂങ്ങകൾ?

179
00:16:08,532 --> 00:16:11,971
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മൂങ്ങയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

180
00:16:11,971 --> 00:16:15,496
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മൂങ്ങയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

181
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

182
00:16:17,672 --> 00:16:18,760
ശരി?
- സംസാരം കൊള്ളാം.

183
00:16:18,760 --> 00:16:20,283
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്നം

184
00:16:20,283 --> 00:16:21,545
ദ ഫക്ക് പപ്പറ്റ് ഡെലിവറിങ്ങ് --

185
00:16:21,545 --> 00:16:23,547
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്ക് പാവ!

186
00:16:23,547 --> 00:16:25,071
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഫക്ക് പാവയിലേക്ക്?

187
00:16:25,071 --> 00:16:26,942
നീ--എൻ്റെ--
എൻ്റെ സ്വന്തം അളിയൻ.

188
00:16:26,942 --> 00:16:28,422
പ്രസംഗം വായിച്ചാൽ മതി.

189
00:16:28,422 --> 00:16:31,077
അതെ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയാം.

190
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരി?

191
00:16:33,862 --> 00:16:37,300
അങ്ങനെ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
വികൃതി പട്ടിക...

192
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
അതിൽ ഒരു ഡസൻ പേരുകൾ.

193
00:16:40,260 --> 00:16:41,826
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

194
00:16:41,826 --> 00:16:45,830
പന്ത്രണ്ട് ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ പ്രദർശനത്തിന്.

195
00:16:45,830 --> 00:16:48,050
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും ആദ്യം?

196
00:16:48,050 --> 00:16:49,747
ഓ, നിങ്ങൾ, സർ.

197
00:16:49,747 --> 00:16:51,749
അനധികൃതമായി തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക.

198
00:16:51,749 --> 00:16:53,186
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
വരിക. എന്നോട് പറയൂ.

199
00:16:53,186 --> 00:16:54,404
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

200
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
വരൂ, ഹൂഡിനി, നീ...

201
00:16:55,797 --> 00:16:58,234
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ-ഇതെല്ലാം ഞാനാണ്.

202
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
അത് അവരല്ല.

203
00:16:59,279 --> 00:17:00,193
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

204
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
- അതെ.
- ഇല്ല.

205
00:17:01,368 --> 00:17:02,586
- എല്ലാം ഞാനാണ്.
- ഇല്ല--

206
00:17:02,586 --> 00:17:03,892
അല്ല, എല്ലാം അവനല്ലേ?
അതും നീ തന്നെ.

207
00:17:03,892 --> 00:17:05,111
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം പോകൂ സർ.

208
00:17:05,111 --> 00:17:06,155
- ഇല്ല.
- സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

209
00:17:06,155 --> 00:17:07,287
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ ആദ്യം പോകട്ടെ.

210
00:17:07,287 --> 00:17:08,549
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

211
00:17:08,549 --> 00:17:10,594
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

212
00:17:10,594 --> 00:17:12,857
ഇതാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം.
അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

213
00:17:12,857 --> 00:17:14,555
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ--
- അവരെ പോകട്ടെ!

214
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
അതൊരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയാണ്.
അവർ പോകട്ടെ!

215
00:17:18,472 --> 00:17:19,560
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

216
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

217
00:17:21,344 --> 00:17:23,390
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

218
00:17:23,390 --> 00:17:26,219
നീ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷെ ഒരു പാവ പാവ!

219
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
ബിച്ച്!
- എന്നെ ഒരു ഫക്ക് പപ്പറ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ

220
00:17:27,655 --> 00:17:30,005
ഒരിക്കൽ കൂടി!
- ബിച്ച്! കളിപ്പാവ!

221
00:17:33,530 --> 00:17:35,184
- ദി ഫക്ക്.
- ലൈൻ പിടിക്കുക.

222
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

223
00:17:40,059 --> 00:17:42,844
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ആളുകളേ.

224
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
ജൂൺ 27, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

225
00:17:44,454 --> 00:17:46,500
അതൊരു ആക്‌സി ആയിരുന്നു...
ഗിദെയോൻ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

226
00:17:46,500 --> 00:17:48,197
എനിക്ക് കിട്ടി-- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

227
00:17:50,982 --> 00:17:52,419
തോക്ക് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

228
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
തോക്ക് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.

229
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മിഠായി ഇതാ.

230
00:17:57,772 --> 00:18:00,688
ഹൂ-ഹൂ! നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഫക്ക് യു!

231
00:18:00,688 --> 00:18:03,125
ശരി, നമുക്കെല്ലാം
കൂട്ടരേ, ഒരുമിച്ച് പാടൂ.

232
00:18:03,125 --> 00:18:05,475
വരിക. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

233
00:18:10,132 --> 00:18:12,439
Yaaahhhh!

234
00:18:28,150 --> 00:18:29,717
ഗ്ലെൻ ഷാറ്റ്...

235
00:18:32,023 --> 00:18:32,937
ഗ്ലെൻ ബെഡ് ഷട്ട് ചെയ്തു.

236
00:18:32,937 --> 00:18:34,113
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

237
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
ഇല്ല! ഇല്ല!

238
00:18:46,734 --> 00:18:49,128
[മുറുമുറുപ്പ്] ഇല്ല! ഇല്ല!

239
00:19:18,548 --> 00:19:19,593
ദൈവമേ.

240
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
ചെറിയ ഓവർകിൽ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

241
00:19:22,030 --> 00:19:24,859
ഞങ്ങൾക്ക് അടിക്കാൻ ഒരു ക്വാട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.

242
00:19:24,859 --> 00:19:27,166
12 തടവുകാരെ കിട്ടാനുണ്ട്
ദി കൊല്ലിങ്ങിനായി.

243
00:19:27,166 --> 00:19:31,257
കൂടെ
അവരുടെ എല്ലാ കൈകാലുകളും.

244
00:19:31,257 --> 00:19:32,519
നമുക്ക് 12 ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

245
00:19:32,519 --> 00:19:34,173
നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടും.

246
00:19:34,173 --> 00:19:35,522
അവളെയും.

247
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
- കുട്ടികളില്ല.
- നീ എന്താണ്,

248
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
ഫക്കിംഗ്
ഇപ്പോൾ ധാർമ്മിക അധികാരം?

249
00:19:41,702 --> 00:19:44,139
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

250
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ.

251
00:19:58,022 --> 00:20:00,416
ശരി,
നമുക്ക് ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാം!

252
00:20:04,246 --> 00:20:05,639
വരൂ.

253
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല.

254
00:20:08,294 --> 00:20:10,687
കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല.

255
00:20:10,687 --> 00:20:12,036
അവൾ മരിക്കുന്നു...

256
00:20:12,036 --> 00:20:13,386
ഇന്ന്!

257
00:20:18,304 --> 00:20:21,829
ഹൂ. ആരാണ്
ഇപ്പോൾ പപ്പറ്റ്, അല്ലേ?

258
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവ എടുക്കുക
അവ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

259
00:20:28,357 --> 00:20:29,706
യേശുക്രിസ്തു.

260
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് പിന്തുണ കാണിച്ചു.

261
00:20:36,496 --> 00:20:37,801
<i>അത് സംഭവിക്കുന്നു.</i>

262
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
<i>ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്. ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.
ദൌത്യം.</i>

263
00:20:41,065 --> 00:20:42,371
<i>പിന്നോക്കം തിരിയേണ്ടതില്ല.</i>

264
00:20:42,371 --> 00:20:43,590
<i>മംഗളകരമായ.</i>

265
00:20:43,590 --> 00:20:45,374
<i>വാഗ്ദാനം കാണിക്കാൻ
വിജയം അല്ലെങ്കിൽ വിജയം.</i>

266
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
<i>എന്തിനും തയ്യാറാണ്
അത് വരുന്നു--</i>

267
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം!</i>

268
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>
- ഹേയ്!

269
00:20:52,076 --> 00:20:53,600
കാത്തിരിക്കൂ!

270
00:20:53,600 --> 00:20:55,210
കുട്ടാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

271
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക...

272
00:20:57,560 --> 00:20:59,736
നമുക്ക് പോകാം.

273
00:21:09,398 --> 00:21:10,530
ഓ, ഷിറ്റ്.</i>

274
00:21:10,530 --> 00:21:12,358
<i>മരിച്ച ആൾ.</i>

275
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
<i>മനോഹരം.</i>

276
00:21:14,882 --> 00:21:17,276
<i>ഹായ്. ഓ...</i>

277
00:21:17,276 --> 00:21:18,494
<i>സ്‌കൂച്ച് ഓവർ.</i>

278
00:21:21,192 --> 00:21:23,499
<i>മറ്റു പലരെയും പോലെ മരിച്ചു.</i>

279
00:21:23,499 --> 00:21:25,545
<i>ബാക്കിയുള്ളവർ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.</i>

280
00:21:25,545 --> 00:21:28,112
<i>അതാണ് നഗരം
ഹിൽഡ സൃഷ്ടിച്ചത്.</i>

281
00:21:28,112 --> 00:21:31,725
<i>അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും വരെ.</i>

282
00:21:31,725 --> 00:21:34,336
<i>ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ സാമ്രാജ്യം തകരുന്നു.</i>

283
00:21:44,433 --> 00:21:45,782
ആറ്, അല്ലേ?

284
00:21:45,782 --> 00:21:47,044
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് പേരെ കൂടി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

285
00:21:48,219 --> 00:21:51,310
ദൈവമേ.
മെലാനി മറിയാൻ പോകുന്നു.

286
00:21:51,310 --> 00:21:53,137
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഗ്ലെൻ?

287
00:21:53,137 --> 00:21:54,965
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഹോ?

288
00:21:54,965 --> 00:21:56,489
ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

289
00:21:56,489 --> 00:21:57,925
അതെ?

290
00:21:57,925 --> 00:21:59,448
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കും
അവളോടൊപ്പം, ശരി?

291
00:22:01,102 --> 00:22:02,408
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
പറയാനുള്ള ഭംഗിയുള്ള രീതി

292
00:22:02,408 --> 00:22:03,757
നീ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
ബസിനടിയിൽ.

293
00:22:03,757 --> 00:22:06,455
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ. ശരി?

294
00:22:06,455 --> 00:22:08,283
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ ഒരു ബസിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് എറിയുക.

295
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
ഇതാണോ?

296
00:22:17,901 --> 00:22:20,991
ഞാൻ ആറുമാസം ചെലവഴിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,

297
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല 12
തെരുവ് എലികൾ ക്യാമറയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

298
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

299
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
- പിന്നെ ബസ് ഉണ്ട്!
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

300
00:22:31,393 --> 00:22:32,699
അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
കുടുംബപ്പേര്.

301
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

302
00:22:33,787 --> 00:22:35,049
- അല്ല. എന്ത്?
- ഞാൻ പോഡിയത്തിലാണ്.

303
00:22:35,049 --> 00:22:36,485
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

304
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

305
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
മൂങ്ങകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മുഴുവൻ ഖണ്ഡിക.

306
00:22:41,272 --> 00:22:42,448
- മൂങ്ങകൾ?
- അതെ.

307
00:22:42,448 --> 00:22:43,971
ഇവ--
ഈ ആളുകൾ

308
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
മൂങ്ങകളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

309
00:22:45,276 --> 00:22:47,757
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കലയിൽ ചീത്ത,

310
00:22:47,757 --> 00:22:50,804
ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കാം
ആദ്യം വായിക്കുക, അല്ലേ?!

311
00:22:50,804 --> 00:22:52,849
മൂങ്ങയുടെ സാധനം
അവസാനം വരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

312
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

313
00:22:54,373 --> 00:22:56,853
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല
ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ്, ഗിഡിയൻ.

314
00:22:56,853 --> 00:22:58,986
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എഴുതാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രസംഗങ്ങൾ

315
00:22:58,986 --> 00:23:01,684
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

316
00:23:01,684 --> 00:23:03,556
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
മുഷ്ടിയുള്ള പഞ്ച്

317
00:23:03,556 --> 00:23:05,427
അവൻ വായ് സംസാരിക്കുന്നു.

318
00:23:05,427 --> 00:23:07,124
- ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ അടുത്ത തവണ,

319
00:23:07,124 --> 00:23:09,083
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഗ്ലെന് ചില വരികൾ നൽകുക
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

320
00:23:09,083 --> 00:23:11,433
ഗ്ലെന് നൽകാനായില്ല
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു ചാണകം

321
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
നിർദ്ദേശങ്ങളില്ലാതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

322
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
നിനക്ക് വരണോ
എന്നോടൊപ്പം ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്?

323
00:23:14,480 --> 00:23:16,569
അതെ! എന്നിട്ടും അവൻ തന്നെ
ജനങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

324
00:23:16,569 --> 00:23:18,135
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.

325
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
ശരി, എങ്കിൽ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

326
00:23:20,007 --> 00:23:22,749
തൻ്റെ "ആരാധകരെ" വെടിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ

327
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
അതെ. ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇന്നത്തെ ചെറിയ സംഭവം.

328
00:23:25,926 --> 00:23:27,493
- ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- അതെ.

329
00:23:27,493 --> 00:23:28,972
ഗ്ലെൻ ഉള്ളത് മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു വികൃതി പയ്യൻ

330
00:23:28,972 --> 00:23:31,758
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകാം
ഇന്ന് രാത്രി ദി കല്ലിംഗിൽ.

331
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
- ഉവ്വ്!
- അത് ശരിയല്ലേ, കുഞ്ഞേ?

332
00:23:33,673 --> 00:23:34,804
അതെ, കുഞ്ഞേ.

333
00:23:34,804 --> 00:23:37,111
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം

334
00:23:37,111 --> 00:23:41,681
നിങ്ങളുടെ മാർക്കുകൾ അടിച്ച് ആകൂ
ഒരു നല്ല ആകർഷകമായ ചെറിയ ഹോസ്റ്റ്?

335
00:23:41,681 --> 00:23:43,117
എപ്പോഴും. അതെ.

336
00:23:43,117 --> 00:23:47,338
അത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
ക്യാമറ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

337
00:23:47,338 --> 00:23:48,470
അവനെ മാറ്റി വൃത്തിയാക്കുക.

338
00:23:48,470 --> 00:23:49,906
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ രാത്രിയുണ്ട്.

339
00:23:49,906 --> 00:23:51,995
ഇത്? ഇല്ല, എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
ഇത് തുടച്ചുകളയൂ, കുഞ്ഞേ,

340
00:23:51,995 --> 00:23:53,388
കൂടെ-- കൂടെ--
- പോകൂ. പോകൂ.

341
00:23:54,737 --> 00:23:56,086
എനിക്ക് ആറ് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി വേണം
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

342
00:23:56,086 --> 00:23:57,261
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ ലഭിക്കും.

343
00:23:57,261 --> 00:23:58,393
ഹേയ്, ഷേക്സ്പിയർ.

344
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
ഒരു മൂങ്ങയെ ഭോഗിക്കൂ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

345
00:23:59,960 --> 00:24:01,527
ക്ഷമിക്കണം,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

346
00:24:01,527 --> 00:24:02,484
അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

347
00:24:02,484 --> 00:24:03,703
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

348
00:24:03,703 --> 00:24:04,921
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

349
00:24:04,921 --> 00:24:06,836
ഞങ്ങൾ ഒരു വായന നടത്തുകയാണ്
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ.

350
00:24:06,836 --> 00:24:09,360
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനെക്കുറിച്ച്, ഗിഡിയൻ.

351
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
ഹേയ്.

352
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
എന്താണ് നരകം?</i>

353
00:24:11,885 --> 00:24:12,929
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?</i>

354
00:24:12,929 --> 00:24:13,930
എനിക്കറിയില്ല.

355
00:24:13,930 --> 00:24:15,105
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

356
00:24:15,105 --> 00:24:16,324
തീർച്ചയായും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

357
00:24:16,324 --> 00:24:18,239
നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.

358
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ,

359
00:24:19,675 --> 00:24:22,112
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

360
00:24:22,112 --> 00:24:24,506
എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അയാൾക്ക് പഴയ പാലിൻ്റെ മണം.

361
00:24:24,506 --> 00:24:25,725
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.</i>

362
00:24:25,725 --> 00:24:26,900
<i>ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.</i>

363
00:24:26,900 --> 00:24:28,641
ഓ, എനിക്ക് ദൗത്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

364
00:24:28,641 --> 00:24:30,164
നമ്മൾ വേഷം ധരിക്കണം.

365
00:24:30,164 --> 00:24:34,168
ഞാൻ ഒരു നിൻജ ആകാൻ പോകുന്നു.
എന്നാൽ ചിത്രശലഭ ചിറകുകളോടെ.

366
00:24:34,168 --> 00:24:37,084
ഒരു നിൻജാഫ്ലൈ.
കാത്തിരിക്കൂ, ബട്ടർനിഞ്ച.

367
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
കാത്തിരിക്കൂ--
<i>- ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>

368
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
എന്തുകൊണ്ട്? അത് പോലെയല്ല
അവർ എന്നെ കേൾക്കും.

369
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിലവിളിക്കാം.

370
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
കാണുക.
<i>- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

371
00:24:48,878 --> 00:24:50,053
ഷിറ്റ്.</i>

372
00:24:51,707 --> 00:24:53,317
... ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

373
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ വേഷം കിട്ടി.

374
00:25:10,813 --> 00:25:15,470
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ചതിയനാണ്
എന്നാൽ എനിക്കും പറക്കാൻ കഴിയും.

375
00:25:15,470 --> 00:25:16,689
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

376
00:25:17,646 --> 00:25:18,908
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

377
00:25:18,908 --> 00:25:21,737
ഞാൻ ആദ്യം പോകണം
കാരണം ഞാൻ വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.

378
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
അതല്ല
ഒരു വേഷം.</i>

379
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
<i>ചിത്രശലഭങ്ങൾ ചേരുന്നില്ല.</i>

380
00:25:24,871 --> 00:25:26,916
കൃത്യമായി.
ഞാൻ കൂടുതൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

381
00:25:26,916 --> 00:25:28,875
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വേഷംമാറി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

382
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചിത്രശലഭങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

383
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
<i>അത് പോലുമില്ല--</i>

384
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
<i>സംസാരിക്കാത്തതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?</i>

385
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
<i>അവർ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.</i>

386
00:25:35,490 --> 00:25:36,535
അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

387
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
കാത്തിരിക്കുക.</i>

388
00:25:39,059 --> 00:25:40,016
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

389
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീക്കുക!</i>

390
00:25:51,462 --> 00:25:52,463
ഇല്ല സർ.

391
00:25:52,463 --> 00:25:54,161
കുണ്ണയിൽ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

392
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
ആകേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇത് എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇറുകിയതാണ്

393
00:25:56,598 --> 00:25:58,295
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുന്ദരമായ ചുണ്ടുകളാണ്.

394
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?

395
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
ആരാ അത്?!

396
00:26:12,745 --> 00:26:14,834
ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവരെ കോപിപ്പിച്ചു.

397
00:26:14,834 --> 00:26:16,836
<i>ശരി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

398
00:26:16,836 --> 00:26:18,577
<i>ഓർക്കുക
ഷാമൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.</i>

399
00:26:18,577 --> 00:26:21,014
നിങ്ങളാണ്
വിലയില്ലാത്ത ഒരു ഭാഗം--</i>

400
00:26:21,014 --> 00:26:22,668
<i>ഇല്ല, അതല്ല.</i>

401
00:26:24,147 --> 00:26:26,280
ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ.

402
00:26:31,633 --> 00:26:33,069
നമുക്ക് ഒളിക്കണം.

403
00:26:34,941 --> 00:26:36,159
ഹേയ്!

404
00:26:36,159 --> 00:26:37,639
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

405
00:26:37,639 --> 00:26:38,988
സെഡുലസ്.</i>

406
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
<i>മൊത്തം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
ഒരൊറ്റ ടാസ്ക്കിലേക്ക്.</i>

407
00:26:54,177 --> 00:26:55,788
ഓ, ഷിറ്റ്!</i>

408
00:26:55,788 --> 00:26:56,876
തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്!

409
00:26:57,833 --> 00:26:58,834
<i>പുതിയ പ്ലാൻ. ആയുധമില്ല.</i>

410
00:26:58,834 --> 00:26:59,922
<i>ഇത് ആവശ്യമില്ല.</i>

411
00:26:59,922 --> 00:27:01,271
<i>കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?</i>

412
00:27:01,271 --> 00:27:04,405
<i>നിങ്ങളാണ് ആയുധം.</i>

413
00:27:04,405 --> 00:27:06,537
ഞാനാണ് ആയുധം.</i>

414
00:27:33,042 --> 00:27:34,478
ഓ-ഓ.</i>

415
00:27:53,410 --> 00:27:54,368
ഹേയ്, ബോയ്!

416
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
പിടിക്കുക!
- നന്ദി.</i>

417
00:27:56,718 --> 00:27:57,676
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

418
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
- ഗൗരവമായി?</i>
- ഓ!

419
00:28:10,471 --> 00:28:11,559
ഹലോ, സുഹൃത്തേ.

420
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
സാങ്കേതികമായി, അതെ, ഞാൻ--

421
00:28:13,387 --> 00:28:14,475
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലം കിട്ടി

422
00:28:14,475 --> 00:28:16,651
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുക.

423
00:28:16,651 --> 00:28:18,740
നിനക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ കൊല്ലണം.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

424
00:28:18,740 --> 00:28:20,089
എനിക്ക് കഴിയും!

425
00:28:21,787 --> 00:28:23,789
ഓ, ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] ആഹ്, ആഹ്.

426
00:28:23,789 --> 00:28:25,051
നിങ്ങൾക്ക് ഹിൽഡ വേണോ?

427
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...

428
00:28:26,879 --> 00:28:28,271
നീ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചാൽ.

429
00:28:28,271 --> 00:28:29,969
വിഡ്ഢി.
അവിശ്വസനീയമായി തോന്നാൻ.</i>

430
00:28:29,969 --> 00:28:31,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദയവായി ചങ്ങല പൊട്ടിക്കുക!

431
00:28:31,797 --> 00:28:32,841
<i>ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.</i>

432
00:28:35,888 --> 00:28:37,237
ശരി, ശരി.

433
00:28:43,069 --> 00:28:45,288
നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ഒരു ടീമായി. അതെ?

434
00:28:45,288 --> 00:28:47,377
ടീം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

435
00:28:47,377 --> 00:28:49,989
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
ബാം! പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു...

436
00:28:49,989 --> 00:28:51,512
ഞാൻ പോകുന്നു
ആ വണ്ടിയുടെ പുറകെ വരൂ.

437
00:28:51,512 --> 00:28:53,819
ഞാൻ വണ്ടി സാധനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

438
00:28:53,819 --> 00:28:55,908
അതെ! അതെ?

439
00:28:55,908 --> 00:28:57,083
പോകൂ!

440
00:28:58,693 --> 00:28:59,825
ഓ, വരൂ.</i>

441
00:29:07,876 --> 00:29:09,225
ആഹ്!

442
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
<i>ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായ എന്നെ നോക്കൂ.</i>

443
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
<i>കാത്തിരിക്കുക. എൻ്റെ ടീം എവിടെ പോയി?</i>

444
00:29:14,883 --> 00:29:16,798
<i>ശരിയാണ്. കാർട്ട് സാധനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

445
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
റൗണ്ട് രണ്ട്.</i>

446
00:29:26,547 --> 00:29:28,027
<i>പോരാട്ടം!</i>

447
00:29:33,859 --> 00:29:35,034
ഇടത്തരം പഞ്ച്!</i>

448
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
<i>കനത്ത പഞ്ച്!
മൊത്തം നോക്കൗട്ട്!</i>

449
00:30:11,418 --> 00:30:12,549
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

450
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

451
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
അതെ, എൻ്റെ പേര് ബാഷോ.
ഇത് ബാഷ് പോലെയാണ് ...

452
00:30:16,684 --> 00:30:18,468
ഓ! അല്ലേ? മനസ്സിലായി?

453
00:30:18,468 --> 00:30:21,080
പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എന്നാൽ മുട്ട് മോശമാണ്,

454
00:30:21,080 --> 00:30:23,256
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, അതെ,
എൻ്റെ പാതയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

455
00:30:23,256 --> 00:30:24,431
ഞാൻ വണ്ടി സാധനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

456
00:30:24,431 --> 00:30:25,649
ശരിയാണ്. വണ്ടി.</i>

457
00:30:25,649 --> 00:30:27,695
<i>നമുക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?</i>
- ഇത് എനിക്ക് യുക്തിസഹമാണ്.

458
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
കാണുക!

459
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
<i>അയ്യോ!</i>

460
00:30:33,744 --> 00:30:34,963
ഓ, അത് ഡേവ് ആണ്.

461
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
അതെ അതെ.
അവന് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

462
00:30:36,443 --> 00:30:37,705
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
നല്ലതുവരട്ടെ.

463
00:30:37,705 --> 00:30:39,620
<i>മൂന്നാം റൗണ്ട്. പൊരുതുക!</i>

464
00:30:39,620 --> 00:30:41,056
ദേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

465
00:30:47,019 --> 00:30:48,194
ആഹ്ഹ്ഹ്!

466
00:30:49,760 --> 00:30:51,588
കഷ്ടം! ഹാ! ഓ.

467
00:30:51,588 --> 00:30:52,894
പ്ലെയർ വൺ വിജയിക്കുന്നു.</i>

468
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
<i>കളി കഴിഞ്ഞു.</i>

469
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
ഓ, അതെ.

470
00:30:59,553 --> 00:31:01,076
<i>കളി... തീർന്നില്ല.</i>

471
00:31:03,122 --> 00:31:04,427
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

472
00:31:04,427 --> 00:31:06,299
അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

473
00:31:07,735 --> 00:31:09,519
ഹൂ-ഹൂ! അതെ.

474
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
ആഹ്!

475
00:31:32,934 --> 00:31:34,153
ആഹ്!

476
00:31:46,078 --> 00:31:49,342
വരിക! വാഹാഹ്!

477
00:31:58,917 --> 00:32:01,093
കളിക്കാരൻ രണ്ട്
ഭ്രാന്തനാണ്.</i>

478
00:32:06,881 --> 00:32:07,969
മാരകത.</i>

479
00:32:07,969 --> 00:32:10,276
ആഹ്!

480
00:32:10,276 --> 00:32:11,190
തരം.</i>

481
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

482
00:32:22,853 --> 00:32:26,466
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

483
00:32:26,466 --> 00:32:30,774
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

484
00:32:30,774 --> 00:32:32,211
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

485
00:32:32,211 --> 00:32:34,126
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു--</i>

486
00:32:34,126 --> 00:32:36,041
തീർച്ചയായും നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

487
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
ഓ.</i>

488
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
- ഓ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

489
00:32:45,876 --> 00:32:47,226
യൂ ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്--!

490
00:32:47,226 --> 00:32:49,445
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

491
00:32:49,445 --> 00:32:51,273
നമുക്ക് പോകാം!

492
00:32:51,273 --> 00:32:54,276
ഊമ്പി. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

493
00:32:54,276 --> 00:32:56,061
എൻ്റെ കാല് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു...

494
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അവനെ കൊല്ലരുത്.

495
00:32:58,193 --> 00:32:59,499
അവനെ കൊല്ലരുത്.
അവനെ കൊല്ലരുത്.

496
00:32:59,499 --> 00:33:01,414
അതുകൊണ്ടാണ് - അത് എന്തുകൊണ്ട് ...
അവന് വിവരം കിട്ടി.

497
00:33:01,414 --> 00:33:03,720
അവൻ ഒരു വാൻ ഡെർ കോയിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
നിങ്ങളല്ലേ, ഗ്ലെൻ?

498
00:33:03,720 --> 00:33:05,461
അതെ.
അതെ, എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്.

499
00:33:05,461 --> 00:33:07,507
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

500
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
ഞാൻ-- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

501
00:33:10,118 --> 00:33:11,163
വാൻ ഡെർ കോയ്‌സിനൊപ്പം.

502
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
ഞാൻ ആഴമുള്ളവനാണ്, ആഴമുള്ളവനാണ് -
- ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്!

503
00:33:12,686 --> 00:33:13,600
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

504
00:33:13,600 --> 00:33:14,644
ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

505
00:33:14,644 --> 00:33:15,819
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാം.

506
00:33:15,819 --> 00:33:17,734
ബെഞ്ച് വൈസ് ടൈം! ഊമ്പി!

507
00:33:17,734 --> 00:33:19,519
എനിക്ക് രഹസ്യമായി പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ

508
00:33:19,519 --> 00:33:20,868
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!

509
00:33:20,868 --> 00:33:22,217
- ശരി, അതെ!
- യേശുക്രിസ്തു, ഇല്ല!

510
00:33:22,217 --> 00:33:23,088
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

511
00:33:23,088 --> 00:33:24,263
ഇല്ല!

512
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
ഹിൽഡ എവിടെ?!

513
00:33:26,047 --> 00:33:27,179
അവൾ മാളികയിൽ ഉണ്ട്.

514
00:33:27,179 --> 00:33:28,919
അവൾ വാൻ ഡെർ കോയിയിലാണ്
മാൻഷൻ!

515
00:33:28,919 --> 00:33:30,225
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

516
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
ബുൾഷിറ്റ്. ഹിൽഡ
അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല

517
00:33:31,487 --> 00:33:32,793
വർഷങ്ങളായി. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

518
00:33:32,793 --> 00:33:33,837
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

519
00:33:33,837 --> 00:33:35,491
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ--
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

520
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
എല്ലാ വർഷവും മുമ്പ്
കൊല്ലൽ ചടങ്ങ്,

521
00:33:37,667 --> 00:33:39,234
ഹിൽഡ ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നടത്തുന്നു

522
00:33:39,234 --> 00:33:42,150
മൊത്തത്തിൽ
ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തൻ കുടുംബം.

523
00:33:42,150 --> 00:33:43,760
അവരെല്ലാം
അവിടെ ഉണ്ടാകും, മനുഷ്യാ.

524
00:33:43,760 --> 00:33:45,110
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

525
00:33:45,110 --> 00:33:46,807
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

526
00:33:46,807 --> 00:33:49,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

527
00:33:49,810 --> 00:33:51,290
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

528
00:33:51,290 --> 00:33:54,728
ഞാൻ-- ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

529
00:33:54,728 --> 00:33:58,514
അവൻ എന്നോട് ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ചെയ്തു.

530
00:33:58,514 --> 00:33:59,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കി,

531
00:33:59,646 --> 00:34:02,823
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇത് ഞാനല്ല.

532
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
ഇത് ഞാനല്ല.

533
00:34:04,303 --> 00:34:06,479
നിനക്കറിയാം?

534
00:34:06,479 --> 00:34:09,003
ഇത് യഥാർത്ഥ ഞാനല്ല,
അവർ എന്നെ ഇതിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

535
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
അതെ, അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

536
00:34:11,484 --> 00:34:13,225
എന്നെ വഷളാക്കുക
ജ്യൂസ് വൃത്തിയാക്കൽ,

537
00:34:13,225 --> 00:34:14,530
എൻ്റെ പേര് മാറ്റി.

538
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ...
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

539
00:34:19,013 --> 00:34:20,362
എനിക്ക് ജ്യൂസ് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

540
00:34:20,362 --> 00:34:22,756
അതെ.

541
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവരെ ഭോഗിക്കുക.

542
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

543
00:34:30,416 --> 00:34:33,245
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

544
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
മാളികയിലേക്ക്.

545
00:34:35,073 --> 00:34:36,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകും.

546
00:34:36,030 --> 00:34:37,118
ഓ!

547
00:34:39,251 --> 00:34:43,951
കഷ്ടം. ഓ, ഓ, ഓ.

548
00:34:43,951 --> 00:34:46,258
ഓ. വൗ. ഉം...</i>

549
00:34:46,258 --> 00:34:47,172
വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തികൾ.

550
00:34:47,172 --> 00:34:48,695
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.</i>

551
00:34:48,695 --> 00:34:52,133
Pr-- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല
നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

552
00:34:52,133 --> 00:34:54,353
തീർച്ചയായും മുഴങ്ങി
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.</i>

553
00:34:54,353 --> 00:34:55,441
അയ്യോ.

554
00:34:55,441 --> 00:34:59,967
<i>♪ ലാ ലാ</i>

555
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

556
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
ഓ, അതെ. ആ വഴി.

557
00:35:12,110 --> 00:35:13,285
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

558
00:35:13,285 --> 00:35:14,634
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസം.

559
00:35:15,678 --> 00:35:16,810
വരിക.

560
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
മൂന്നു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ആ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ

561
00:35:18,464 --> 00:35:20,161
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

562
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
ഞാൻ അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ കബളിപ്പിച്ചു
തിരിച്ചടിക്കാൻ.

563
00:35:25,645 --> 00:35:27,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

564
00:35:27,560 --> 00:35:29,953
പ്രതീക്ഷയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാര്യം വിട്ടിട്ടില്ല.

565
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
ബാഷോ സ്വതന്ത്രനാണ്, കുഞ്ഞേ.

566
00:35:32,956 --> 00:35:35,568
ഹ-ഹ! സമയത്തെക്കുറിച്ചും.

567
00:35:35,568 --> 00:35:38,484
ഒരുപാട് ആളുകളെ കിട്ടി,
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു.

568
00:35:38,484 --> 00:35:42,183
ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിനൊപ്പമാണ്.

569
00:35:42,183 --> 00:35:44,794
അതെ. ഹ-ഹ!
നോക്കൂ, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു

570
00:35:44,794 --> 00:35:47,928
The Culling ഉപയോഗിക്കാൻ,
കൊല്ലൽ,

571
00:35:47,928 --> 00:35:50,974
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

572
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
അതെല്ലാം നുണയും മിഥ്യയുമാണ്
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

573
00:35:53,063 --> 00:35:56,066
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശക്തരാണ്...
ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

574
00:36:06,338 --> 00:36:08,949
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

575
00:36:08,949 --> 00:36:11,995
വരൂ. വരൂ. വരൂ.
ഹ-ഹ-ഹ. ശരിയാണ്.

576
00:36:11,995 --> 00:36:13,432
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഹിൽഡയെ താഴെയിറക്കൂ

577
00:36:13,432 --> 00:36:15,129
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യം ആവശ്യമാണ്.

578
00:36:16,217 --> 00:36:19,394
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നത്.

579
00:36:20,221 --> 00:36:22,658
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം...

580
00:36:24,225 --> 00:36:25,313
പ്രതിരോധം.

581
00:36:29,143 --> 00:36:30,188
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

582
00:36:31,667 --> 00:36:32,581
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. വെറുതെ പിടിക്കുക...

583
00:36:32,581 --> 00:36:34,496
നിൽക്കൂ, ചെയ്യുമോ?

584
00:36:34,496 --> 00:36:35,715
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഊമ്പി.

585
00:36:46,900 --> 00:36:48,510
അയ്യോ, ശ്ശോ!
ബെന്നി, ബെന്നി!

586
00:36:48,510 --> 00:36:49,598
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

587
00:36:49,598 --> 00:36:50,686
അവൻ എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

588
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.

589
00:36:53,298 --> 00:36:55,082
ഹേയ്, ഹേയ്.

590
00:36:55,082 --> 00:36:56,997
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

591
00:36:56,997 --> 00:36:58,564
അല്ലേ? ഇത് ഞാനാണ്.

592
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
ഇത് ഞാനാണ്.

593
00:37:00,653 --> 00:37:02,829
ഓ, സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

594
00:37:04,918 --> 00:37:07,442
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

595
00:37:12,969 --> 00:37:14,710
മേപ്പിൾ ആപ്പിൾ ഒട്ടകങ്ങൾ.

596
00:37:14,710 --> 00:37:18,236
മേപ്പിൾ ആപ്പിൾ എന്താണ്?
അത്-- അത് ശരിയാകില്ല.</i>

597
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
അവരെല്ലാവരും? അയ്യോ?

598
00:37:23,284 --> 00:37:24,720
എങ്ങനെ?

599
00:37:27,157 --> 00:37:28,681
നീളമുള്ള വിളക്കുകൾക്കുള്ള ഡോഡോ ബണുകൾ.

600
00:37:28,681 --> 00:37:30,465
അയ്യോ.
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

601
00:37:30,465 --> 00:37:33,207
<i>അവൻ പിറുപിറുക്കുകയാണോ?
മറ്റൊരു ഭാഷയിലോ?</i>

602
00:37:34,730 --> 00:37:35,905
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

603
00:37:35,905 --> 00:37:38,038
യാന്മയിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ എവിടെയാണ്?

604
00:37:38,038 --> 00:37:39,300
യാന്മയി.

605
00:37:39,300 --> 00:37:40,693
മോമോ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

606
00:37:40,693 --> 00:37:41,737
ഒരുപക്ഷേ
അത് പറയുന്നില്ല.</i>

607
00:37:41,737 --> 00:37:42,956
<i>ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കഴിയും--</i>

608
00:37:42,956 --> 00:37:44,262
പോഡ് ബ്രീഫ്കേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

609
00:37:44,262 --> 00:37:45,567
ഓ,
അച്ചാറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.</i>

610
00:37:45,567 --> 00:37:46,916
Schnoogleboob Droptop.

611
00:37:46,916 --> 00:37:47,961
ഇത് വാക്കുകളാണോ?
ഞാനില്ല--</i>

612
00:37:47,961 --> 00:37:49,223
ആമ പക്ഷിക്കുള്ള ഡോഡോ ബൺസ്.

613
00:37:49,223 --> 00:37:52,444
ഡോഡോ ബൺസ് രസകരമാണ്.
ഓ-ഓ.</i>

614
00:37:53,880 --> 00:37:57,144
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഡോഡോ ബണ്ണുകൾ രസകരമല്ല.</i>

615
00:38:00,974 --> 00:38:03,542
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ കരയുന്നു.</i>

616
00:38:03,542 --> 00:38:05,457
<i>ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.</i>

617
00:38:08,721 --> 00:38:10,331
ഇല്ല,
അത് സാധ്യമല്ല.</i>

618
00:38:13,029 --> 00:38:17,643
ക്ഷമിക്കണം
ഡോഡോ ബണുകളെ കുറിച്ച്.</i>

619
00:38:19,906 --> 00:38:20,994
ഏയ്.

620
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
ആഹ്! ആ തെണ്ടി
ഇതിന് പണം നൽകും!

621
00:38:36,096 --> 00:38:38,228
നിനക്കറിയുമോ ബെന്നി?

622
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്.

623
00:38:41,406 --> 00:38:42,581
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്.</i>

624
00:38:42,581 --> 00:38:46,498
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടു
ഒരു മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും ഇറക്കുക

625
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
വാൻ ഡെർ കോയ് സൈനികരുടെ.

626
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.</i>

627
00:38:49,370 --> 00:38:50,937
അവൻ നൂറിലധികം ആളുകളെ കൊന്നു.

628
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
<i>ചെറിയ അതിശയോക്തി.</i>

629
00:38:52,286 --> 00:38:53,505
അവൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

630
00:38:53,505 --> 00:38:54,593
<i>തീർച്ചയായും ശരിയല്ല.</i>

631
00:38:54,593 --> 00:38:56,856
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

632
00:38:56,856 --> 00:38:59,380
അതെ, ഇത്...
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.

633
00:38:59,380 --> 00:39:01,861
അതെ.

634
00:39:01,861 --> 00:39:05,517
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി
വർഷങ്ങളിലും.

635
00:39:05,517 --> 00:39:07,954
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

636
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
ഹിൽഡ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

637
00:39:09,782 --> 00:39:11,087
- ഹ്മ്.
- അതെ.

638
00:39:12,219 --> 00:39:14,743
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു വഴിയാണ്.

639
00:39:15,396 --> 00:39:16,441
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

640
00:39:16,441 --> 00:39:17,529
Mm-hm.

641
00:39:17,529 --> 00:39:20,401
സമയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

642
00:39:20,401 --> 00:39:21,924
അവൻ ടാമി ടാമിനെ അടിച്ചു.

643
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
പിശാച് ടാമി ടാമിന് പണം നൽകുന്നു.

644
00:39:23,404 --> 00:39:25,798
അതെ. പോകൂ... ടീം പോകൂ.</i>

645
00:39:25,798 --> 00:39:26,799
ശരി.

646
00:39:29,105 --> 00:39:30,498
ഇതാ നമ്മൾ...

647
00:39:41,117 --> 00:39:42,684
<i>ഓർഡറുകൾ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും...</i>

648
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക തികവുറ്റ സ്ഥലം</i>

649
00:40:10,103 --> 00:40:11,887
<i>എന്നേക്കും അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

650
00:40:13,585 --> 00:40:15,282
<i>നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമോ?</i>

651
00:40:25,423 --> 00:40:26,815
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

652
00:40:26,815 --> 00:40:28,861
മുഴുവൻ വാൻ ഡെർ കോയ് കുടുംബവും
മാളികയിൽ ഉണ്ട്.

653
00:40:28,861 --> 00:40:31,777
വാൻ ഡെർ കോയ്സ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മൂന്ന് സഹോദരങ്ങളുടെ.

654
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
ഇപ്പോൾ ഗിദെയോൻ,
അവൻ തെരുവുകളിൽ ഓടുന്നു.

655
00:40:34,214 --> 00:40:36,651
മെലാനി ബിസിനസും പിആർ നടത്തുന്നു.

656
00:40:36,651 --> 00:40:39,611
ജൂൺ 27,
അവൾ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്.

657
00:40:39,611 --> 00:40:44,485
ഒപ്പം ഗ്ലെൻ,
അവന് ഇനി തലയില്ല.

658
00:40:44,485 --> 00:40:45,834
<i>Mm-hm, വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തികൾ.</i>

659
00:40:45,834 --> 00:40:50,143
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഓർഡർ എടുക്കുന്നു
ഹിൽഡയിൽ നിന്ന്.

660
00:40:50,143 --> 00:40:51,840
<i>ഇപ്പോൾ, കൊല്ലൽ ചടങ്ങ്
10:00,</i>ന് ആരംഭിക്കുന്നു

661
00:40:51,840 --> 00:40:54,626
അതിനർത്ഥം അവർ പോകുന്നു എന്നാണ്
8:00 മണിക്ക് വീട്. അതെ.

662
00:40:54,626 --> 00:40:58,238
അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വിൻഡോ നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ...

663
00:40:58,238 --> 00:40:59,805
ഓ!</i>

664
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഗോ ഇൻ ഗൺസ് എ-ബ്ലേസിംഗ്.</i>

665
00:41:01,763 --> 00:41:03,330
<i>സുരക്ഷ പോകുന്നു
വായു കടക്കാതിരിക്കാൻ.</i>

666
00:41:05,288 --> 00:41:06,899
<i>ഡൈനിംഗ് റൂം!</i>

667
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
അവിടെയാണ്
ബെന്നിയുടെ പദ്ധതി വരുന്നു.

668
00:41:08,117 --> 00:41:09,423
ബെന്നി കുട്ടാ, അത് എടുത്തുകളയൂ.

669
00:41:09,423 --> 00:41:11,512
ഗോ-ഗോ റോബോട്ട് ഗിറ്റാർ ബിസ്കറ്റ്.

670
00:41:11,512 --> 00:41:12,818
നിൽക്കൂ.</i>

671
00:41:13,949 --> 00:41:15,560
<i>സീ ഡൈവർ ഹാം മാൻ</i>

672
00:41:15,560 --> 00:41:16,822
<i>പ്ലാറ്റർ ഡാൻസ്.</i>

673
00:41:16,822 --> 00:41:18,519
എന്ത് പറ്റി?

674
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
Hm.

675
00:41:20,521 --> 00:41:22,480
അതെ.

676
00:41:23,785 --> 00:41:25,047
എനിക്ക് വേണോ
ഇത് മനസ്സിലായോ?</i>

677
00:41:25,047 --> 00:41:26,222
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ആവർത്തിക്കും.

678
00:41:26,222 --> 00:41:27,528
<i>ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.</i>

679
00:41:27,528 --> 00:41:28,921
<i>ഇതാണ് മുഴുവൻ പ്ലാനും.</i>

680
00:41:28,921 --> 00:41:31,532
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ നടിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

681
00:41:31,532 --> 00:41:34,274
തലയാട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
നോക്കി മതിപ്പുളവാക്കി.

682
00:41:37,320 --> 00:41:40,062
...ബമ്പർ സ്റ്റമ്പ് മോപ്പ് മോപ്പ്.

683
00:41:40,062 --> 00:41:41,281
കാപ്ലിങ്കിയോ?

684
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
തീർച്ചയായും. കാപ്ലിങ്കി.</i>

685
00:41:44,110 --> 00:41:47,156
<i>ബാഷോ സന്തോഷവാനാണ്.
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആയിരിക്കണം.</i>

686
00:41:47,156 --> 00:41:48,506
എനിക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

687
00:41:54,294 --> 00:41:56,470
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുക.</i>

688
00:41:56,470 --> 00:41:57,906
<i>ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം പോലെ.</i>

689
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
<i>ഒരുപാട് വിചിത്രമായ പ്രോപ്പുകൾ.</i>

690
00:41:59,560 --> 00:42:02,041
<i>എന്നാൽ പിന്നെ
അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.</i>

691
00:42:02,041 --> 00:42:05,740
<i>ഞാൻ മാന്ത്രികൻ അല്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് മാജിക് അറിയില്ല.</i>

692
00:42:05,740 --> 00:42:09,048
മാജിക് ആർക്കും അറിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാന്ത്രികമായത്.

693
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
ശരിയാണ്.
അതിനാൽ, ഇത് നല്ലതാണ്.</i>

694
00:42:12,399 --> 00:42:14,053
ഇത് കൊള്ളാം.

695
00:42:35,335 --> 00:42:37,859
ശരി.
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണ്.</i>

696
00:42:39,208 --> 00:42:42,429
<i>ആയുധങ്ങൾ. അപായം.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്.</i>

697
00:42:42,429 --> 00:42:43,561
<i>ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്.</i>

698
00:42:43,561 --> 00:42:45,084
<i>എനിക്ക് ഒരു ആയുധം തരൂ ഒപ്പം--</i>

699
00:42:45,998 --> 00:42:47,434
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ഭാഗം വരുന്നു.

700
00:42:49,001 --> 00:42:51,046
ട്രാംപ് സ്റ്റാമ്പ് സ്കിഡ്മാർക്ക്.

701
00:42:51,046 --> 00:42:54,484
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
ആഴത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ.</i>

702
00:42:54,484 --> 00:42:57,879
<i>ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.</i>

703
00:43:08,586 --> 00:43:09,630
ഒടുവിൽ!

704
00:43:09,630 --> 00:43:10,805
വേഷംമാറി!

705
00:43:10,805 --> 00:43:12,372
<i>ശരിയാണ്. ഞാനൊരു പാചകക്കാരനാണ്.</i>

706
00:43:12,372 --> 00:43:13,982
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു പാചകക്കാരൻ?</i>

707
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
അത്താഴ രംഗം
വളരെ വേഗം ആരംഭിക്കും.

708
00:43:16,681 --> 00:43:19,118
ക്രീം ബ്രൂലി പൂശാൻ തുടങ്ങുക.

709
00:43:19,901 --> 00:43:21,468
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.</i>

710
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ക്രീം പ്ലേറ്റ് ചെയ്യും?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്രീം പ്ലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?!</i>

711
00:43:23,992 --> 00:43:25,603
നിങ്ങളുടെ കവർ ഊതരുത്.

712
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
ഷെഫ് ആയി അഭിനയിക്കുക.

713
00:43:39,791 --> 00:43:41,357
ഓ, മാക്രോണുകൾ!

714
00:43:44,534 --> 00:43:45,710
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

715
00:43:45,710 --> 00:43:47,886
പാചകക്കാർ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

716
00:43:47,886 --> 00:43:50,671
നന്നായി. ഒരു മാക്രോൺ,</i>

717
00:43:51,237 --> 00:43:54,457
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്...
എന്തായിരുന്നു അത്?</i>

718
00:43:54,457 --> 00:43:55,937
മാക്രോൺ.

719
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
അത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.</i>

720
00:43:57,983 --> 00:43:59,811
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.

721
00:44:05,730 --> 00:44:07,906
<i>സ്ട്രോബെറി.</i>

722
00:44:07,906 --> 00:44:09,037
<i>കാരമൽ.</i>

723
00:44:09,037 --> 00:44:10,822
<i>വാനില.</i>

724
00:44:10,822 --> 00:44:13,389
<i>വളരെ മൃദുവും നനുത്തതും.</i>

725
00:44:14,913 --> 00:44:15,957
ഓ.

726
00:44:15,957 --> 00:44:17,176
അയ്യോ.</i>

727
00:44:18,481 --> 00:44:19,787
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല.

728
00:44:24,400 --> 00:44:26,751
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഹാപ്പി കൊല്ലിംഗ്.

729
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
ഗിദെയോൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആകർഷകമായ മെനു.

730
00:44:40,199 --> 00:44:42,114
ഞാൻ ഒരു ഉപകരണമാണ്.</i>

731
00:44:42,114 --> 00:44:45,291
<i>ഒറ്റ ആവശ്യത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്തിയത്.
കൊല്ലാൻ...</i>

732
00:44:45,291 --> 00:44:47,380
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
ഒരു ഉപകരണം പോലെ.

733
00:44:47,380 --> 00:44:48,903
ഞാൻ പോകുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും കരുതുക.</i>

734
00:44:48,903 --> 00:44:51,210
<i>ഒറ്റയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ</i>

735
00:44:51,210 --> 00:44:53,647
<i>എല്ലാ മാക്രോണുകളും പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.</i>

736
00:44:53,647 --> 00:44:55,083
<i>ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,</i>

737
00:44:55,083 --> 00:44:58,478
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരും
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക തികവുറ്റ സ്ഥലം.</i>

738
00:44:58,478 --> 00:44:59,827
<i>നല്ലതാണോ?</i>

739
00:44:59,827 --> 00:45:02,047
ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചു.

740
00:45:02,047 --> 00:45:03,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

741
00:45:04,832 --> 00:45:05,964
<i>ഞാൻ ഷെഫ് ആയി അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

742
00:45:22,067 --> 00:45:23,851
ഇപ്പോഴും ക്രീമിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു--

743
00:45:37,038 --> 00:45:42,261
ആഹ്!

744
00:46:13,727 --> 00:46:15,033
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! അതെ!</i>

745
00:46:15,033 --> 00:46:17,731
<i>പ്ലെയർ വൺ വിജയിക്കുന്നു!</i>

746
00:46:18,732 --> 00:46:20,125
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

747
00:46:21,648 --> 00:46:22,954
<i>അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

748
00:46:22,954 --> 00:46:24,564
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നത്?</i>

749
00:46:24,564 --> 00:46:26,696
അവൻ വെറുതെ വെട്ടി
ഒരു ഫക്കിംഗ് തല.

750
00:46:26,696 --> 00:46:28,437
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.</i>

751
00:46:34,008 --> 00:46:36,619
ഞാൻ കൊന്നോ
തെറ്റായ ഹിൽഡ?</i>

752
00:46:36,619 --> 00:46:37,577
ഗോച്ച.

753
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

754
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
എം.എം.

755
00:46:39,927 --> 00:46:41,059
ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

756
00:46:41,059 --> 00:46:42,712
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

757
00:46:42,712 --> 00:46:43,931
W-- കാത്തിരിക്കുക.

758
00:46:43,931 --> 00:46:45,019
താഴെ വെക്കുക.

759
00:46:48,588 --> 00:46:51,069
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടയ്‌ക്കുക
ഫക്കിംഗ് പൈ ദ്വാരങ്ങൾ.

760
00:46:51,069 --> 00:46:52,940
സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

761
00:46:52,940 --> 00:46:54,159
ഇരിക്കുക.

762
00:46:55,551 --> 00:46:56,814
നന്ദി.

763
00:46:58,641 --> 00:47:02,080
അത് ശരിയാണ്,
അവരെല്ലാം അഭിനേതാക്കളാണ്.

764
00:47:03,298 --> 00:47:05,605
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

765
00:47:05,605 --> 00:47:08,782
രാജ്ഞിയെ താഴെയിറക്കുന്നു
കൊല്ലുന്ന ദിവസം.

766
00:47:08,782 --> 00:47:12,568
അതിനാൽ വിപുലമായി അരങ്ങേറി
കുടുംബ അത്താഴ രംഗം

767
00:47:12,568 --> 00:47:14,657
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയത്.

768
00:47:14,657 --> 00:47:17,922
വിഡ്ഢികൾക്കുള്ള ഫ്ലൈപേപ്പർ.

769
00:47:17,922 --> 00:47:21,273
ഓ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്!

770
00:47:21,273 --> 00:47:23,231
മുഴുവനും മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വീണു

771
00:47:23,231 --> 00:47:28,106
വിദഗ്ധമായി രൂപകല്പന ചെയ്തതും
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജീവനുള്ള സംഭാഷണം.

772
00:47:28,106 --> 00:47:30,456
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും. ശരിക്കും.

773
00:47:30,456 --> 00:47:33,024
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, ഡെന്നിസ്.

774
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
ഞാൻ.. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി പറയൂ.

775
00:47:37,463 --> 00:47:39,944
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

776
00:47:39,944 --> 00:47:42,903
വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ, ഡെന്നിസ്!

777
00:47:42,903 --> 00:47:44,557
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

778
00:47:44,557 --> 00:47:45,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ ആണ്.

779
00:47:45,950 --> 00:47:49,823
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

780
00:47:51,433 --> 00:47:52,652
കൊള്ളാം, ഗ്രാം ഗ്രാം.

781
00:47:52,652 --> 00:47:56,264
തിരികെ പോകൂ
നിൻ്റെ മാമ്പഴം നുകരുന്നു.

782
00:47:56,264 --> 00:47:59,615
ഗ്രാം ഗ്രാമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ. വെറുതെ, ഓ,
അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

783
00:47:59,615 --> 00:48:03,576
അതെ, ഹോബോയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
അതിനാൽ എനിക്ക് പോയി എൻ്റെ ഷോകൾ കാണാൻ കഴിയും.

784
00:48:03,576 --> 00:48:06,057
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഗ്രാം ഗ്രാം.

785
00:48:06,057 --> 00:48:07,623
ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക...

786
00:48:09,277 --> 00:48:13,499
വലിയ അബദ്ധം, വിഡ്ഢിത്തം.

787
00:48:14,717 --> 00:48:19,113
ഇപ്പോൾ, തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഇറക്കിത്തരും.

788
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
എല്ലാം ശരി.

789
00:48:28,818 --> 00:48:31,082
സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കാം
ജോലി ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മുറി, അല്ലേ?

790
00:48:31,082 --> 00:48:32,344
വരിക.

791
00:49:15,343 --> 00:49:16,954
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

792
00:49:35,711 --> 00:49:36,756
വരിക!

793
00:49:51,466 --> 00:49:55,035
ഓ. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

794
00:50:01,259 --> 00:50:03,957
<i>എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും
ഈ നിമിഷം വരെ നിർമ്മിച്ചത്,</i>

795
00:50:03,957 --> 00:50:05,915
<i>ഒപ്പം ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

796
00:50:33,378 --> 00:50:34,944
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.</i>

797
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
<i>നിങ്ങൾ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.</i>

798
00:50:51,222 --> 00:50:52,266
ഹേയ്.

799
00:50:55,008 --> 00:50:56,401
ആഹ്!

800
00:51:04,148 --> 00:51:05,671
ആഹ്!

801
00:51:17,596 --> 00:51:19,946
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട ശൈലി.

802
00:51:19,946 --> 00:51:21,861
ഞാൻ അത് എവിടെയും തിരിച്ചറിയും.

803
00:51:21,861 --> 00:51:24,951
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ഷാമനാണ്.
അവൻ എവിടെയാണ്?

804
00:51:27,171 --> 00:51:29,129
അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

805
00:51:29,129 --> 00:51:30,435
അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

806
00:51:30,435 --> 00:51:33,568
അവളുടെ സ്വകാര്യ ചെറിയ
filleted fuck-fish.

807
00:51:35,179 --> 00:51:37,050
<i>എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുക.</i>

808
00:51:37,050 --> 00:51:39,139
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

809
00:51:44,275 --> 00:51:46,364
ശരിക്കും അല്ല
തമാശയായിരിക്കണം.</i>

810
00:51:46,364 --> 00:51:47,756
<i>അവൾ വായിച്ചോ
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തെറ്റിയോ--?</i>

811
00:51:49,497 --> 00:51:51,064
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല. അവൾക്കു മനസ്സിലായി.</i>

812
00:51:52,239 --> 00:51:53,806
ശരി.

813
00:51:53,806 --> 00:51:57,418
ഈസി, ജൂൺ. ഹോ?
അവന് ചില ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

814
00:51:57,418 --> 00:51:59,855
ഇത് ആവശ്യമായി വരും
അൽപ്പം സൂക്ഷ്മത.

815
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ, ശരി?

816
00:52:16,568 --> 00:52:18,700
ശരി. യഥാർത്ഥ സംസാരം.

817
00:52:21,529 --> 00:52:23,096
ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

818
00:52:23,096 --> 00:52:26,752
ഈ പീഡനം
എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം നൽകുന്നു.

819
00:52:27,622 --> 00:52:29,668
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, കൊന്നു
ചില ആളുകൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

820
00:52:30,930 --> 00:52:32,279
ഹിൽഡ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

821
00:52:32,279 --> 00:52:34,412
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

822
00:52:51,255 --> 00:52:55,955
ഈ കള്ളിംഗ് ഷിറ്റ് എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

823
00:52:55,955 --> 00:52:57,304
എല്ലാ വർഷവും,

824
00:52:57,304 --> 00:52:59,480
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു
വൈൽഡ് ഫക്കിംഗ് ഗോസ് ചേസ്

825
00:52:59,480 --> 00:53:01,743
അവളുടെ "ശത്രുക്കളെ" വളയുന്നു.

826
00:53:01,743 --> 00:53:03,658
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഫലിതം തീർന്നു.

827
00:53:03,658 --> 00:53:06,183
ഞാൻ അവിടെ ശേഖരിക്കുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് പ്രാവുകൾ.

828
00:53:08,446 --> 00:53:11,144
തെരുവുകൾ ശുദ്ധമാണ്.

829
00:53:11,144 --> 00:53:14,582
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു
പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല.

830
00:53:14,582 --> 00:53:17,977
അവൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ബങ്കറിൽ.

831
00:53:17,977 --> 00:53:22,634
പിന്നെ എന്തിന്?
കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

832
00:53:22,634 --> 00:53:26,246
ആ വിഡ്ഢിത്തം
കാട്ടിലെ തെണ്ടി.

833
00:53:26,246 --> 00:53:27,682
ഷാമൻ.

834
00:53:58,670 --> 00:54:02,369
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അസുഖം.
അക്രമം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

835
00:54:02,369 --> 00:54:04,850
എനിക്ക് ഷാമൻ തന്നാൽ മതി.

836
00:54:04,850 --> 00:54:08,332
ഹിൽഡയുടെ ഒരു കഷണം,
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

837
00:54:08,332 --> 00:54:10,812
അത് നിർത്തുന്നില്ല
അവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.

838
00:54:10,812 --> 00:54:14,294
ഞാൻ കൊടുത്ത് തീർന്നു
ഏതാണ്.

839
00:54:14,294 --> 00:54:15,904
ശരി, ഞാനല്ല.</i>

840
00:54:19,299 --> 00:54:21,258
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇതിന്, അല്ലേ?

841
00:54:27,394 --> 00:54:30,005
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് തീയുണ്ട്.

842
00:54:31,485 --> 00:54:32,878
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

843
00:54:36,229 --> 00:54:37,317
ഭോഗിക്കുക.

844
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.

845
00:54:44,933 --> 00:54:48,154
എത്ര ദൂരം എന്ന് നോക്കാം
സ്ഥിരത നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു.

846
00:54:53,202 --> 00:54:54,813
കൊലപാതക നഗരത്തിന് തയ്യാറാണ്,
അമ്മച്ചി?!

847
00:54:54,813 --> 00:54:56,554
ഹോ?! നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?!

848
00:54:56,554 --> 00:54:57,859
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനുമായി തീർന്നിട്ടില്ല.

849
00:54:57,859 --> 00:54:59,600
അത് കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് പോലെ.

850
00:54:59,600 --> 00:55:00,906
എന്താണ്-എന്താണ് കുഴപ്പം?

851
00:55:00,906 --> 00:55:03,735
അവൻ ഗിദെയോന് വിഡിൽ കൊടുത്തുവോ?
ഒരു മൂക്കുത്തി?

852
00:55:03,735 --> 00:55:05,214
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

853
00:55:06,128 --> 00:55:09,306
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം.

854
00:55:10,568 --> 00:55:12,700
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുപ്പം,
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

855
00:55:12,700 --> 00:55:14,180
ഇത് കളിക്കും.

856
00:55:14,876 --> 00:55:17,444
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ മെലാനി.

857
00:55:17,444 --> 00:55:20,012
നിങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ തല

858
00:55:20,012 --> 00:55:21,753
ഒരു ബെഞ്ച് വൈസിനൊപ്പം.

859
00:55:22,536 --> 00:55:25,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാര തെറ്റ് ചെയ്തു.

860
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
വാൻ ഡെർ കോയ്.

861
00:55:29,108 --> 00:55:32,590
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര കഠിനമാണ്...

862
00:55:34,766 --> 00:55:38,900
പകരം ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ
പ്രക്ഷേപണ സമയത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്?

863
00:55:39,901 --> 00:55:42,295
ഞാൻ ഗ്ലെനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ എന്തായിരുന്നു,

864
00:55:42,295 --> 00:55:44,602
നീ പുച്ഛം.

865
00:55:44,602 --> 00:55:47,126
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ അട്ടിമറിച്ചു,

866
00:55:47,126 --> 00:55:49,737
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
പ്രധാന ആകർഷണം.

867
00:55:50,651 --> 00:55:53,437
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതീകമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അല്ലേ?

868
00:55:53,437 --> 00:55:56,091
നമ്മുടെ രാജവംശത്തിന് ഭീഷണി.

869
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
എനിക്ക് പേടിയില്ല പ്രിയേ.

870
00:55:58,616 --> 00:56:01,358
ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ആഖ്യാനം.

871
00:56:02,489 --> 00:56:04,273
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും

872
00:56:04,273 --> 00:56:07,233
അവർക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

873
00:56:07,233 --> 00:56:12,107
ഭംഗിയുള്ള. ദുർബലമായ.
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണും.

874
00:56:12,107 --> 00:56:16,634
അവരെല്ലാം കാണാൻ പോകുകയും ചെയ്യും
മരിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കുക.

875
00:56:17,461 --> 00:56:19,506
അവനെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

876
00:56:45,489 --> 00:56:47,273
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഹോസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക

877
00:56:47,273 --> 00:56:49,580
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ക്യാമറകൾ വേണം
കഥ പറയാൻ.

878
00:56:49,580 --> 00:56:52,060
എനിക്ക് ക്യാമറ മൂന്ന് വേണം
സ്പ്ലാറ്റർ സോണിൽ.

879
00:56:52,060 --> 00:56:53,845
ആ ലെൻസ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ,

880
00:56:53,845 --> 00:56:55,368
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

881
00:56:55,368 --> 00:56:56,848
ഞങ്ങൾ ആമുഖം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

882
00:56:56,848 --> 00:56:59,067
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് വലതുവശത്ത് നിന്ന് ഹിൽഡ പ്രവേശിക്കുന്നു.
- ഹിൽഡ?

883
00:56:59,067 --> 00:57:00,460
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

884
00:57:00,460 --> 00:57:02,114
അതെ, ഒടുവിൽ അവൾ
അവളുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു.

885
00:57:02,114 --> 00:57:04,421
ഗ്ലെൻ മരിച്ചു.
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

886
00:57:04,421 --> 00:57:06,379
അവർക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

887
00:57:06,379 --> 00:57:08,163
ഹിൽഡയ്ക്ക് മാത്രമേ അവർക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയൂ.

888
00:57:08,163 --> 00:57:09,643
അവളോട് പറയരുത്
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ

889
00:57:09,643 --> 00:57:10,992
അവളെ അകറ്റി നിർത്തുക
ഏതെങ്കിലും തോക്കുകളിൽ നിന്ന്.

890
00:57:10,992 --> 00:57:12,690
അവൾ പോയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ആ ബങ്കറിൽ നിന്ന്.

891
00:57:12,690 --> 00:57:14,692
അവൾ പൂർണ്ണമായും അസ്ഥിരമാണ്.
അവൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

892
00:57:14,692 --> 00:57:16,868
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എന്താണ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

893
00:57:17,825 --> 00:57:20,088
ആരാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്
ഹിൽഡയെക്കുറിച്ചുള്ള നഗരത്തിൻ്റെ ധാരണ

894
00:57:20,088 --> 00:57:22,569
അവളുടെ ഭ്രാന്തമായ സമയത്ത്
സൈക്കോ വർഷങ്ങൾ?

895
00:57:22,569 --> 00:57:26,007
അവൾ ഒരു വിപ്ലവം നടത്തി,
എന്നാൽ അത് ആർക്കാണ് പണം നൽകിയത്?

896
00:57:26,007 --> 00:57:30,185
ഞാൻ കടുവ ഗർജ്ജിക്കുന്നു
പൂച്ചക്കുട്ടി മ്യാവൂകളിൽ നിന്ന്.

897
00:57:30,185 --> 00:57:32,666
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ
ഇത് അറിയണം.

898
00:57:32,666 --> 00:57:35,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്?

899
00:57:37,628 --> 00:57:39,586
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

900
00:57:39,586 --> 00:57:43,460
ഞാൻ ആ ഭ്രാന്തനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നോക്കൂ
വീണ്ടും അലറുക.

901
00:57:45,374 --> 00:57:48,203
പിന്നെ ഈ തെണ്ടിയെ കിട്ടൂ
ക്യാമറയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

902
00:57:55,428 --> 00:57:58,170
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഷാമൻ നൽകി.

903
00:58:05,090 --> 00:58:09,486
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ ഗ്രമ്പി
പാൻ്റിന് ആഹ്ലാദം ആവശ്യമാണ്.

904
00:58:09,486 --> 00:58:11,270
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ഗോസിപ്പ് സംസാരം?

905
00:58:11,270 --> 00:58:13,490
<i>എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.</i>

906
00:58:13,490 --> 00:58:15,622
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നത്?</i>

907
00:58:15,622 --> 00:58:16,884
എനിക്കറിയില്ല.

908
00:58:16,884 --> 00:58:19,147
<i>അത് പോരാ.</i>

909
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകണം
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.</i>

910
00:58:27,373 --> 00:58:28,853
<i>കല്ലിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

911
00:58:28,853 --> 00:58:31,508
<i>25 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചു
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ പുരോഗതി</i>

912
00:58:31,508 --> 00:58:34,293
<i>അതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ
അതിൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്നവർ.</i>

913
00:58:34,293 --> 00:58:36,077
<i>ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം
ടെലിവിഷൻ പാരമ്പര്യം</i>

914
00:58:36,077 --> 00:58:37,731
<i>ഇതിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
എളിയ തുടക്കം,</i>

915
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
ശപഥം ചെയ്ത ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീ
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിൽ ക്രമം കൊണ്ടുവരാൻ</i>

916
00:58:41,039 --> 00:58:42,736
<i>ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പേരിൽ.</i>

917
00:58:42,736 --> 00:58:44,390
<i>ആ സ്വപ്നം ഇന്ന് രാത്രി സജീവമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വേദിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുമ്പോൾ...</i>

918
00:58:44,390 --> 00:58:46,784
ഈ ഫക്കിംഗ് ദിനത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

919
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
<i>...നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയം...</i>

920
00:58:48,350 --> 00:58:50,483
- ഓ.
- <i>...നിങ്ങളുടെ ധീരനായ നേതാവ്...</i>

921
00:58:50,483 --> 00:58:54,095
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ്.</i>

922
00:58:54,095 --> 00:58:55,532
ശരി, അവൾ വരുന്നു.

923
00:59:01,146 --> 00:59:03,278
ഒപ്പം വിളക്കുകളും.

924
00:59:10,982 --> 00:59:13,419
ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ്!

925
00:59:20,644 --> 00:59:22,254
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

926
00:59:24,691 --> 00:59:26,432
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം...

927
00:59:27,868 --> 00:59:29,261
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം വീണ്ടെടുത്തതിനാൽ

928
00:59:29,261 --> 00:59:31,611
അക്രമികളിൽ നിന്ന്
കൊലപാതകികളും

929
00:59:31,611 --> 00:59:34,222
നമ്മുടെ തെരുവുകൾ വരച്ചവർ
രക്തം കൊണ്ട്.

930
00:59:34,701 --> 00:59:36,529
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

931
00:59:36,529 --> 00:59:38,052
ഒരു ഉദ്ദേശം.</i>

932
00:59:38,052 --> 00:59:39,358
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

933
00:59:39,358 --> 00:59:40,751
ആകൃതി.</i>

934
00:59:40,751 --> 00:59:42,404
<i>ഏക ഉദ്ദേശം.</i>

935
00:59:42,404 --> 00:59:45,016
<i>ഒരു ഉദ്ദേശം മാത്രം.</i>

936
00:59:45,016 --> 00:59:46,800
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയിയെ കൊല്ലുക.</i>

937
00:59:46,800 --> 00:59:49,890
<i>കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക,
വാൻ ഡെർ കോയ്.</i>

938
00:59:49,890 --> 00:59:51,762
<i>കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക.</i>

939
00:59:51,762 --> 00:59:53,241
ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്...

940
00:59:59,726 --> 01:00:01,380
അതിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നവർ.

941
01:00:03,687 --> 01:00:05,471
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ
അവർ അല്ലേ?

942
01:00:07,125 --> 01:00:09,562
അങ്ങനെയാണ്
അവർ നമുക്കിടയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

943
01:00:09,562 --> 01:00:13,392
അദൃശ്യമായ രോഗം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പടരുന്നു,

944
01:00:13,392 --> 01:00:15,046
എല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.

945
01:00:15,046 --> 01:00:17,135
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ...

946
01:00:17,135 --> 01:00:18,615
ഇവൾ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

947
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
ഞാൻ നിനക്ക് വെളിച്ചം തന്നു.

948
01:00:22,270 --> 01:00:24,055
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പോരാടുന്നു.

949
01:00:24,055 --> 01:00:26,884
ഫക്കിംഗ് ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ വായിക്കുക.

950
01:00:28,233 --> 01:00:32,106
ചെയ്‌തത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

951
01:00:32,106 --> 01:00:34,152
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം കഴുകാൻ കഴിയില്ല
അതു പ്രകാശിപ്പിക്കുക. ഇല്ല.

952
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

953
01:00:35,544 --> 01:00:36,807
<i>നിങ്ങൾ...</i>

954
01:00:37,808 --> 01:00:40,245
<i>നിങ്ങൾ ഒരു സ്കാൽപെൽ എടുക്കണം</i>

955
01:00:40,245 --> 01:00:44,336
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കൊത്തിയെടുക്കുന്നു
ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും

956
01:00:44,336 --> 01:00:46,991
അവസാനം നീ എത്തും വരെ...

957
01:00:52,431 --> 01:00:53,737
പിന്നെ നിൻ്റെ കൊച്ചു...

958
01:00:55,608 --> 01:00:56,870
തോക്കുകളില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

959
01:00:56,870 --> 01:00:58,393
ആരാണ് അവൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക് നൽകിയത്?!

960
01:00:58,393 --> 01:00:59,960
എനിക്കൊരു മൈക്രോഫോൺ തരൂ.

961
01:00:59,960 --> 01:01:01,875
ഗേറ്റിൽ മുട്ടുന്നു.

962
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയ്,
എല്ലാവരും!</i>

963
01:01:05,444 --> 01:01:07,402
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

964
01:01:07,402 --> 01:01:09,013
ശരി.

965
01:01:17,586 --> 01:01:20,894
ഇനി കാത്തിരിപ്പ് മതി.
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്?

966
01:01:20,894 --> 01:01:22,504
ദി കൊല്ലിംഗ്.

967
01:01:22,504 --> 01:01:24,115
എന്താണ് നമ്മുടെ നഗരത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്?

968
01:01:24,115 --> 01:01:26,465
ദി കൊല്ലിംഗ്!

969
01:01:26,465 --> 01:01:28,946
കാത്തിരിക്കുക.</i>

970
01:01:28,946 --> 01:01:33,472
എത്ര ദൂരം എന്ന് നോക്കാം
സ്ഥിരത നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു.

971
01:01:33,472 --> 01:01:35,430
ഈ കുടുംബം
തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.</i>

972
01:01:37,519 --> 01:01:40,131
ഇന്ന് രാത്രി സ്പോൺസർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
സാധ്യമാണോ?

973
01:01:40,131 --> 01:01:42,002
ഫ്രോസ്റ്റി പഫ്സ്!

974
01:01:44,352 --> 01:01:46,267
എന്ത് പറ്റി?</i>

975
01:01:46,267 --> 01:01:48,705
<i>അവർ വരുന്നു.</i>

976
01:01:48,705 --> 01:01:50,576
<i>പൈനാപ്പിൾ പാൽ.</i>

977
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
ഒക്ടോ കള്ളൻ.</i>

978
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
<i>♪</i> ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം
പാലും അതും മതി! <i>♪</i>

979
01:01:56,930 --> 01:01:59,759
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇതിന് അടിമയാണ്
ഫ്രോസ്റ്റി പഫ്സ് ♪</i>

980
01:01:59,759 --> 01:02:02,240
<i>♪ ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നത്
തണുത്തുറഞ്ഞ പാറയിലേക്കോ? ♪</i>

981
01:02:02,240 --> 01:02:03,807
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് പൈനാപ്പിൾ പാൽ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ഒക്ടോത്തീഫ് ♪</i>

982
01:02:05,069 --> 01:02:07,201
പീക്ക്-എ-ബൂ.

983
01:02:07,201 --> 01:02:08,550
<i>♪ കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ഗാരി ആട് ♪</i>

984
01:02:10,117 --> 01:02:11,684
<i>അവരിൽ ഏറ്റവും വികൃതിയും</i>

985
01:02:11,684 --> 01:02:15,775
<i>ൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്ലഫി സുഹൃത്ത്,</i>

986
01:02:15,775 --> 01:02:17,908
<i>Gary the Goat!</i>

987
01:02:20,954 --> 01:02:23,783
- ഹ-ഹ.
<i>- ധാന്യ നാവികൻ തന്നെ,</i>

988
01:02:23,783 --> 01:02:26,917
<i>ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രോസ്റ്റിംഗ്ടൺ!</i>

989
01:02:26,917 --> 01:02:28,440
ഡെലിറിയം.</i>

990
01:02:28,440 --> 01:02:30,921
<i>ഒരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മാനസികാവസ്ഥ
അത് ഇമേജറി</i>യിൽ കലാശിച്ചേക്കാം

991
01:02:30,921 --> 01:02:33,488
<i>അത് വ്യക്തമായും യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.</i>

992
01:02:33,488 --> 01:02:35,795
<i>♪ ഈ പഞ്ചസാര വളയങ്ങൾ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാവരും ♪</i>എന്ന് തളർന്നു പോകുന്നു

993
01:02:35,795 --> 01:02:38,537
<i>♪ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്
മോശം ആളുകൾ എല്ലാവരും കഫിൽ ♪</i>

994
01:02:38,537 --> 01:02:41,018
<i>♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഫ്രോസ്റ്റി പഫ്സ് ♪</i> കഴിക്കുന്നു

995
01:02:41,018 --> 01:02:42,671
<i>ഒരു ചെറിയ നന്ദി</i>

996
01:02:42,671 --> 01:02:45,413
<i>നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ ഭക്തിക്ക്
വാൻ ഡെർ കോയ് രാജവംശത്തിലേക്ക്.</i>

997
01:02:45,413 --> 01:02:48,155
ഹ-ഹ!

998
01:02:48,155 --> 01:02:50,592
കൊല്ലൽ ആരംഭിക്കട്ടെ!

999
01:02:54,292 --> 01:02:56,381
ആരായിരിക്കും ആദ്യം?

1000
01:02:56,381 --> 01:02:57,556
അവളുടെ കാര്യമോ?

1001
01:03:02,909 --> 01:03:04,215
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

1002
01:03:05,564 --> 01:03:07,261
ഹൂ-ഹൂ!

1003
01:03:30,458 --> 01:03:32,634
ദയവായി ഇല്ല. ദയവായി.

1004
01:03:33,548 --> 01:03:35,072
വേഗം!

1005
01:03:35,072 --> 01:03:36,900
ഓഹോ.

1006
01:03:36,900 --> 01:03:38,640
വേഗത്തിലാക്കുക!

1007
01:03:39,598 --> 01:03:41,078
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

1008
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
നമുക്ക് നേടാം
ഷോട്ടിൽ ശരീരം മുഴുവൻ.

1009
01:04:02,360 --> 01:04:04,101
ആ ഫക്കറിൻ്റെ കോളർ ഇടുക
റിമോട്ടിൽ.

1010
01:04:04,101 --> 01:04:05,319
അതെ, മാഡം.

1011
01:04:05,319 --> 01:04:07,278
<i>ഞാനൊരു ഉപകരണമാണ്.</i>

1012
01:04:07,278 --> 01:04:09,410
<i>ഒറ്റ പർപ്പിൻ്റെ ആകൃതി--</i>

1013
01:04:12,370 --> 01:04:14,154
ക്യാമറ രണ്ട്,
ഇറുകിയ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1014
01:04:24,034 --> 01:04:24,904
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1015
01:04:30,127 --> 01:04:32,303
ഓവർബോർഡ്.

1016
01:04:32,303 --> 01:04:34,131
ഇല്ല, ഇല്ല.

1017
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
നിർത്തുക! അത് നിർത്തൂ.

1018
01:04:40,964 --> 01:04:42,748
ഇതാ ഗാരി വരുന്നു.

1019
01:04:45,098 --> 01:04:47,100
ആടിൻ്റെ മരണം.</i>

1020
01:04:47,100 --> 01:04:49,494
<i>കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.</i>

1021
01:04:49,494 --> 01:04:53,977
ഗാരി! ഗാരി! ഗാരി! ഗാരി!

1022
01:04:53,977 --> 01:04:55,587
വരൂ, ഗാരി!

1023
01:05:13,431 --> 01:05:14,432
ബാഷോ?</i>

1024
01:05:14,432 --> 01:05:15,999
ഞാനൊരു ആട് ഇണയാണ്.

1025
01:05:15,999 --> 01:05:17,565
ഹ-ഹ-ഹ!

1026
01:05:17,565 --> 01:05:19,437
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.</i>

1027
01:05:20,917 --> 01:05:22,527
വരൂ.

1028
01:05:22,527 --> 01:05:27,227
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1029
01:05:27,227 --> 01:05:28,576
ബെന്നി!

1030
01:05:28,576 --> 01:05:29,795
എൻ്റെ ടീം തിരിച്ചെത്തി!</i>

1031
01:05:33,407 --> 01:05:35,453
ഇത് ആരാണ്?

1032
01:05:35,453 --> 01:05:36,367
ഞങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കും.

1033
01:05:36,367 --> 01:05:37,803
അവസാനങ്ങളിലേക്ക്.

1034
01:05:37,803 --> 01:05:39,979
നമുക്ക് പോകാം! ഈ വഴിയേ.
പോകൂ! പോകൂ!

1035
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
നിങ്ങൾ കൂടാരം കുത്തി!

1036
01:05:44,941 --> 01:05:45,942
Mollusk Cunt.

1037
01:05:52,035 --> 01:05:53,993
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് മുറിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് അടുത്ത്.

1038
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
എന്നാൽ പദ്ധതി...

1039
01:05:55,081 --> 01:05:56,996
പദ്ധതി തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു.
വരിക!

1040
01:05:56,996 --> 01:05:57,910
ബൂം!

1041
01:06:01,522 --> 01:06:03,742
ആദ്യം ഞങ്ങൾ വേഷം മാറി.

1042
01:06:03,742 --> 01:06:05,526
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ബട്ലർ എടുത്തു
സുരക്ഷാ പാസ്

1043
01:06:05,526 --> 01:06:06,658
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.

1044
01:06:06,658 --> 01:06:08,399
പ്ലെയർ വൺ വിജയിക്കുന്നു!</i>

1045
01:06:08,399 --> 01:06:09,704
തികച്ചും കളിച്ചു. നല്ല ജോലി.

1046
01:06:11,010 --> 01:06:12,229
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂട്ടി
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

1047
01:06:12,229 --> 01:06:13,578
ഹ-ഹ!

1048
01:06:13,578 --> 01:06:14,883
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്ത് അവൾ--

1049
01:06:14,883 --> 01:06:16,363
സ്കോപ്പ് ഔട്ട്
സുരക്ഷാ നടപടികൾ.

1050
01:06:19,497 --> 01:06:20,541
തുടർന്ന് ബെന്നി തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിച്ചു.

1051
01:06:20,541 --> 01:06:21,542
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1052
01:06:22,979 --> 01:06:24,284
ഹാൻഡ്‌ബാസ്‌ക്കറ്റ് ടോപ്പിൾ ടാർട്ട് ചെയ്യുക.

1053
01:06:24,284 --> 01:06:26,112
പല ഭൂപടങ്ങളും ബ്രെഡ് മാൻ.

1054
01:06:26,983 --> 01:06:28,549
ഇത് വീണ്ടും അല്ല.</i>

1055
01:06:28,549 --> 01:06:30,508
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
കളപ്പുര കർഷകരുടെ കാലുകൾ.

1056
01:06:32,989 --> 01:06:34,468
സ്കാനറിനായി. അതെ.

1057
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
- അതായിരുന്നു നല്ല ഭാഗം.
- അതെ.

1058
01:06:37,776 --> 01:06:40,257
ബോട്ട് ഡൈവർ ഫ്ലോട്ട്.
മാസ്റ്റർ ആപ്പിൾ സ്ലാപ്പ്-ഗ്രാബ് ദ ഡോഡോ.

1059
01:06:42,389 --> 01:06:44,391
ആഹ്!

1060
01:06:44,391 --> 01:06:47,873
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അർത്ഥമുണ്ടോ?

1061
01:06:47,873 --> 01:06:49,570
ആഹ്!

1062
01:06:49,570 --> 01:06:51,355
അതിൻ്റെ ഭാഗം
അർത്ഥമാക്കുന്നു.</i>

1063
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
ഫക്കിംഗ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

1064
01:06:58,579 --> 01:07:02,105
നമ്മളാണ് വിപ്ലവം.
ഇന്ന് രാത്രി അത് അവസാനിക്കുന്നു.

1065
01:07:02,105 --> 01:07:03,062
തയ്യാറാണോ? അതെ!

1066
01:07:03,062 --> 01:07:04,194
- ആഹ്ഹ്!
- യുദ്ധം!

1067
01:07:10,330 --> 01:07:12,637
[വ്യക്തമല്ലാത്ത] വരൂ!

1068
01:07:29,610 --> 01:07:31,873
ആഹ്!

1069
01:07:46,366 --> 01:07:47,889
അങ്ങനെ...

1070
01:07:48,673 --> 01:07:51,502
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്
കിഡ്ഡി ഷോ പോകുന്നു?

1071
01:07:51,502 --> 01:07:53,156
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1072
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക.
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

1073
01:07:56,376 --> 01:07:57,899
അറിയാം...

1074
01:07:57,899 --> 01:08:01,512
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ
ഒരു നീരാവി ഷിറ്റ് എടുക്കുന്നു

1075
01:08:01,512 --> 01:08:05,168
അടുക്കളയിലെ സിങ്കിൽ...
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു.

1076
01:08:07,474 --> 01:08:09,128
അയാൾക്ക് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സഹായമില്ലാതെ.

1077
01:08:09,128 --> 01:08:12,088
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

1078
01:08:14,046 --> 01:08:15,439
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1079
01:08:21,358 --> 01:08:23,186
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1080
01:08:23,186 --> 01:08:25,623
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

1081
01:08:36,155 --> 01:08:37,417
പിസ്സ് ഓഫ്.

1082
01:08:47,297 --> 01:08:48,733
ബെന്നി! ബെന്നി!

1083
01:09:22,375 --> 01:09:25,117
ശരി, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സീരിയൽ ഷിറ്റ് പൈറേറ്റ്.</i>

1084
01:09:53,058 --> 01:09:54,190
മാപ്പിൾ ഡാബ്ലൂം!

1085
01:09:57,193 --> 01:09:59,064
ആഹ്!

1086
01:10:29,268 --> 01:10:31,139
എൻ്റെ ഷോയിൽ ആരും വഴങ്ങുന്നില്ല!

1087
01:10:34,055 --> 01:10:35,318
ആഹ്!

1088
01:10:39,147 --> 01:10:40,410
ആഹ്!

1089
01:10:45,632 --> 01:10:46,851
ബെന്നി!

1090
01:10:55,120 --> 01:10:57,601
ഗോൾഡൻ ടോ ജാം.

1091
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
ഓ, ഇല്ല! ആഹ്-ഹാ.

1092
01:11:08,786 --> 01:11:09,656
ഊമ്പി!

1093
01:11:30,808 --> 01:11:33,027
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ സംപ്രേക്ഷണമാണ്
അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ!

1094
01:11:33,027 --> 01:11:35,247
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ധാന്യ കമ്പനി ലഭിക്കാൻ

1095
01:11:35,247 --> 01:11:37,075
കൂട്ടക്കൊല സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ?!

1096
01:11:37,075 --> 01:11:38,903
അത് ഞാനായിരുന്നു!

1097
01:11:44,604 --> 01:11:46,693
ആഹ്!

1098
01:11:50,088 --> 01:11:54,440
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി.</i>

1099
01:11:54,440 --> 01:11:56,747
<i>ഓ, അതെ, പോകൂ.
ക്യാമറയിൽ ചെയ്യുക.</i>

1100
01:11:56,747 --> 01:11:58,749
എന്നെ രക്തസാക്ഷിയാക്കൂ.</i>

1101
01:12:02,405 --> 01:12:05,408
<i>നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഭീരു!</i>

1102
01:12:10,151 --> 01:12:11,588
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

1103
01:12:12,502 --> 01:12:13,677
<i>ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1104
01:12:29,954 --> 01:12:32,130
ഓ, ഹേ മനുഷ്യാ. നല്ല ജോലി.

1105
01:12:32,130 --> 01:12:33,392
സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1106
01:12:33,392 --> 01:12:35,133
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങുന്നു.

1107
01:12:35,133 --> 01:12:38,658
കടുത്ത ജനക്കൂട്ടം.

1108
01:12:38,658 --> 01:12:40,443
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1109
01:12:40,443 --> 01:12:41,966
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1110
01:12:41,966 --> 01:12:43,141
ഇത് ഓകെയാണ്.

1111
01:12:43,968 --> 01:12:47,972
ശ്ശോ. ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ ഹിൽഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1112
01:12:47,972 --> 01:12:50,061
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

1113
01:13:00,332 --> 01:13:03,466
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം ഓർക്കുക
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1114
01:13:03,466 --> 01:13:04,945
പ്രതീക്ഷ.</i>

1115
01:13:08,166 --> 01:13:09,385
അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1116
01:13:12,344 --> 01:13:13,824
വരിക.

1117
01:13:13,824 --> 01:13:16,000
ഉടൻ കാണാം, ബെന്നി.

1118
01:13:20,439 --> 01:13:21,701
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ...

1119
01:13:21,701 --> 01:13:24,008
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

1120
01:13:25,183 --> 01:13:26,184
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1121
01:13:29,535 --> 01:13:30,797
പോകൂ!

1122
01:13:46,160 --> 01:13:47,161
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1123
01:13:47,161 --> 01:13:49,381
അവർക്ക് നരകം നൽകുക. പോകൂ!

1124
01:13:55,996 --> 01:13:57,694
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.</i>

1125
01:13:57,694 --> 01:14:01,045
<i>ഓരോ അമ്മയേയും നശിപ്പിക്കാൻ
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സമാകുന്നു.</i>

1126
01:14:01,045 --> 01:14:02,220
ആഹ്!

1127
01:14:02,220 --> 01:14:03,134
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.

1128
01:14:26,026 --> 01:14:28,551
സങ്കൽപ്പിക്കുക
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക തികവുറ്റ സ്ഥലം.</i>

1129
01:14:37,211 --> 01:14:39,126
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

1130
01:15:16,424 --> 01:15:17,774
ഹും.

1131
01:15:24,258 --> 01:15:28,306
ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം
ഒരു ഷോഡൗൺ, അല്ലേ?

1132
01:15:29,220 --> 01:15:31,483
ക്ലാസിക് ബോസ് പോരാട്ടം.

1133
01:15:33,746 --> 01:15:35,008
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1134
01:15:35,008 --> 01:15:37,924
ബിച്ച് സഹോദരി മെലാനി
എന്നെ പുറകിൽ വെടിവച്ചു.

1135
01:15:40,623 --> 01:15:42,233
പിന്നെ അവൾ നല്ലവളാണ്.

1136
01:15:49,501 --> 01:15:51,285
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

1137
01:15:52,504 --> 01:15:53,897
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

1138
01:15:55,072 --> 01:15:57,204
അവർ ബങ്കറിലാണ്.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുക.

1139
01:16:07,824 --> 01:16:09,260
അതെ, നന്നായി.

1140
01:16:10,566 --> 01:16:12,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1141
01:16:20,706 --> 01:16:22,316
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1142
01:16:22,316 --> 01:16:24,492
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

1143
01:16:24,492 --> 01:16:27,191
വെറുതെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

1144
01:16:27,887 --> 01:16:29,585
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.</i>

1145
01:16:30,194 --> 01:16:32,936
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്...

1146
01:16:32,936 --> 01:16:34,546
<i>എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.</i>

1147
01:16:41,684 --> 01:16:43,555
<i>എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.</i>

1148
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
ഹൂ.

1149
01:17:30,297 --> 01:17:31,908
<i>ഡിംഗ് ഡോംഗ്.</i>

1150
01:17:31,908 --> 01:17:34,301
<i>നിങ്ങൾ എത്തി
നിങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.</i>

1151
01:17:34,301 --> 01:17:36,739
<i>ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ</i>

1152
01:17:36,739 --> 01:17:38,044
<i>വാതിലുകൾ തുറക്കും,</i>

1153
01:17:38,044 --> 01:17:40,394
<i>ഒരു ഫ്ലറി അൺലോഡ് ചെയ്യുക
കവചം തുളയ്ക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ</i>

1154
01:17:40,394 --> 01:17:42,353
<i>നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കി.</i>

1155
01:17:43,136 --> 01:17:46,662
<i>നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും
മറക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

1156
01:17:47,532 --> 01:17:48,968
<i>എല്ലാം വെറുതെ.</i>

1157
01:17:49,839 --> 01:17:52,450
<i>ഇല്ല. വെറുതെയല്ല.</i>

1158
01:17:54,931 --> 01:17:56,541
<i>ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്.</i>

1159
01:19:16,012 --> 01:19:17,665
ഒരു ഉദ്ദേശം...</i>

1160
01:19:23,019 --> 01:19:25,499
<i>ഒരു ഉദ്ദേശം മാത്രം.</i>

1161
01:19:25,499 --> 01:19:26,805
<i>എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക...</i>

1162
01:19:28,111 --> 01:19:29,547
അവളെ കൊല്ലാൻ.</i>

1163
01:19:29,547 --> 01:19:30,678
<i>...ഉപകരണം...</i>

1164
01:19:32,855 --> 01:19:35,118
<i>ഹിൽഡ വാൻ ഡെർ കോയിയെ കൊല്ലുക.</i>

1165
01:20:01,274 --> 01:20:03,320
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്,
അല്ലേ?

1166
01:20:06,540 --> 01:20:10,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1167
01:20:13,243 --> 01:20:15,158
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1168
01:20:17,116 --> 01:20:19,640
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ.

1169
01:20:22,992 --> 01:20:24,732
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?

1170
01:20:27,605 --> 01:20:28,649
ഇത് ഞാനാണ്.

1171
01:20:29,912 --> 01:20:31,565
നിന്റെ അമ്മ.

1172
01:20:35,308 --> 01:20:37,397
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു.

1173
01:20:37,397 --> 01:20:39,443
അവൻ നിന്നെ മറന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ്.

1174
01:20:45,362 --> 01:20:47,364
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വസ്തുക്കൾ
നിങ്ങളോട് ചെയ്തു.

1175
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ.

1176
01:21:05,208 --> 01:21:06,862
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?</i>

1177
01:21:12,650 --> 01:21:14,565
<i>നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, കുട്ടി.</i>

1178
01:21:22,007 --> 01:21:23,574
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.</i>

1179
01:21:27,665 --> 01:21:30,189
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.</i>

1180
01:21:34,019 --> 01:21:35,978
<i>ഹിൽഡ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു.</i>

1181
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
<i>ഹിൽഡ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.</i>

1182
01:21:47,598 --> 01:21:49,861
<i>ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.</i>

1183
01:22:04,484 --> 01:22:05,921
ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1184
01:22:08,662 --> 01:22:09,925
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ...</i>

1185
01:22:17,062 --> 01:22:18,542
അതെ.

1186
01:22:36,299 --> 01:22:38,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

1187
01:22:41,521 --> 01:22:43,175
<i>എനിക്കും കാണാം.</i>

1188
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
അവനെ നോക്കൂ.

1189
01:22:52,445 --> 01:22:54,752
ഈ മനുഷ്യൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

1190
01:22:54,752 --> 01:22:57,233
പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികർ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.

1191
01:22:58,321 --> 01:23:00,453
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

1192
01:23:00,453 --> 01:23:03,021
നമ്മൾ ദുർബലരല്ല, അല്ലേ?

1193
01:23:03,021 --> 01:23:04,196
നമ്മൾ?!

1194
01:23:07,199 --> 01:23:09,027
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

1195
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ.

1196
01:23:12,335 --> 01:23:14,946
ദയവായി.
കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കുക.

1197
01:23:14,946 --> 01:23:16,252
ദയവായി.

1198
01:23:16,252 --> 01:23:18,776
ദയവായി!

1199
01:23:18,776 --> 01:23:19,907
ഇല്ല!

1200
01:23:31,093 --> 01:23:33,530
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1201
01:23:33,530 --> 01:23:35,662
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.</i>

1202
01:23:35,662 --> 01:23:36,881
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

1203
01:23:46,760 --> 01:23:47,892
ആഹ്!

1204
01:23:47,892 --> 01:23:49,415
അവനെ കൊല്ലുക! പോകൂ!

1205
01:23:53,115 --> 01:23:56,205
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1206
01:24:39,596 --> 01:24:42,077
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രതികാരം സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

1207
01:24:42,077 --> 01:24:44,775
നിന്നെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചുവിട്ടു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എതിരായി.

1208
01:24:50,563 --> 01:24:53,000
സ്വന്തം സഹോദരിക്കെതിരെ.

1209
01:24:59,355 --> 01:25:00,617
മിന.</i>

1210
01:25:09,843 --> 01:25:11,410
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1211
01:25:13,151 --> 01:25:14,761
നിനക്കായ്.

1212
01:25:16,067 --> 01:25:18,504
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ നിന്നെ എന്നിൽനിന്നും എടുത്തു.

1213
01:25:23,901 --> 01:25:25,946
ഞാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവനെ വേട്ടയാടുന്നു.

1214
01:25:28,166 --> 01:25:30,516
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1215
01:25:30,516 --> 01:25:32,039
അവൻ വിഷമാണ്, പോലെ ...

1216
01:25:32,649 --> 01:25:35,826
മൂർച്ചയുള്ള തീക്കനൽ പോലെ,
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചുരണ്ടുന്നു.

1217
01:25:38,481 --> 01:25:42,137
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്നത്തെ രാത്രി വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1218
01:25:42,137 --> 01:25:43,834
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ സദസ്സിൽ.

1219
01:25:43,834 --> 01:25:45,531
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1220
01:25:52,103 --> 01:25:53,800
എന്നോട് പറയൂ.

1221
01:25:57,413 --> 01:25:58,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1222
01:25:58,936 --> 01:26:01,808
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1223
01:26:01,808 --> 01:26:03,941
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കി.

1224
01:26:03,941 --> 01:26:05,856
അവസാനിക്കാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദം
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ.

1225
01:26:05,856 --> 01:26:09,207
വെറുതെ, ദയവായി. ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

1226
01:26:09,207 --> 01:26:10,513
എൻ്റെ സ്വീറ്റ്, സ്വീറ്റ് ബോയ്.

1227
01:26:10,513 --> 01:26:12,515
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക. ദയവായി.

1228
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
ദയവായി.

1229
01:26:31,577 --> 01:26:33,275
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

1230
01:26:35,755 --> 01:26:38,062
ഒരിക്കൽ അവൻ ആയിരുന്നതെല്ലാം
ഊരിമാറ്റി.

1231
01:26:39,933 --> 01:26:41,544
അവൻ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1232
01:26:51,162 --> 01:26:53,382
ഷാമൻ ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1233
01:26:53,382 --> 01:26:55,645
ഇതാണ് അവൻ്റെ ആയുധം.

1234
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
അതിനനുസരിച്ച് അവനുമായി ഇടപെടുക.

1235
01:27:53,180 --> 01:27:54,225
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

1236
01:28:11,329 --> 01:28:13,418
അവരെ നേടൂ!

1237
01:28:22,122 --> 01:28:24,255
ഒരേയൊരു പോംവഴി
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയാണ്!

1238
01:28:24,255 --> 01:28:25,822
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടം നടത്തണം!

1239
01:28:27,737 --> 01:28:29,608
ശരി.</i>

1240
01:28:29,608 --> 01:28:31,088
<i>ശരി...</i>

1241
01:28:32,089 --> 01:28:33,090
<i>...നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.</i>

1242
01:28:38,878 --> 01:28:40,315
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1243
01:28:40,315 --> 01:28:41,533
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും,
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1244
01:28:41,533 --> 01:28:43,274
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1245
01:28:43,274 --> 01:28:44,841
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും</i>

1246
01:28:44,841 --> 01:28:46,364
<i>♪ ഞാൻ കോഡ് തകർക്കും
- </i>

1247
01:28:46,364 --> 01:28:54,372
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1248
01:28:56,156 --> 01:28:58,202
<i>♪ എൻ്റേത്</i>

1249
01:28:58,202 --> 01:29:02,032
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1250
01:29:05,557 --> 01:29:06,776
ഷിറ്റ്!</i>

1251
01:29:24,924 --> 01:29:29,320
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1252
01:29:55,477 --> 01:29:56,782
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1253
01:30:37,432 --> 01:30:38,389
വരിക!

1254
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ തിരയുന്നു.

1255
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
അവർ എന്നോട് ഷാമനോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ കൊന്നിരുന്നു,

1256
01:31:07,505 --> 01:31:09,072
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

1257
01:31:11,161 --> 01:31:13,816
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ ഇതൊന്നും വേണ്ട
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1258
01:31:18,821 --> 01:31:24,914
ലിമിനൽ.
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കാൻ.</i>

1259
01:31:25,958 --> 01:31:28,570
ഞാൻ അവരെ വെറുത്തു
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിന്.

1260
01:31:29,571 --> 01:31:31,050
അവരെല്ലാവരും.

1261
01:31:33,792 --> 01:31:35,881
അവർ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1262
01:31:38,449 --> 01:31:40,059
അവർ ചെയ്തു.

1263
01:31:41,408 --> 01:31:43,193
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും.

1264
01:31:49,547 --> 01:31:51,114
ഹേയ്.

1265
01:31:51,114 --> 01:31:52,507
ഹേയ്...

1266
01:31:54,465 --> 01:31:55,858
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1267
01:32:39,641 --> 01:32:41,556
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1268
01:32:49,520 --> 01:32:51,391
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1269
01:32:52,001 --> 01:32:52,958
അവൾ മരിച്ചു.

1270
01:32:54,003 --> 01:32:55,178
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

1271
01:32:58,790 --> 01:33:00,575
എല്ലാവരും അല്ല.

1272
01:33:22,553 --> 01:33:24,207
ഹേയ്, അമ്മച്ചി.

1273
01:33:27,558 --> 01:33:29,168
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

1274
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
ഹാ!

1275
01:34:37,410 --> 01:34:38,934
ഹാ!

1276
01:35:22,673 --> 01:35:24,719
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1277
01:37:52,997 --> 01:37:54,607
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1278
01:39:14,165 --> 01:39:17,038
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1279
01:40:07,958 --> 01:40:09,525
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1280
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1281
01:40:14,138 --> 01:40:17,446
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

1282
01:40:18,534 --> 01:40:20,405
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1283
01:40:22,451 --> 01:40:24,322
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

1284
01:40:24,322 --> 01:40:25,932
<i>ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.</i>

1285
01:40:33,418 --> 01:40:35,290
ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

1286
01:40:36,291 --> 01:40:38,597
<i>ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

1287
01:40:39,468 --> 01:40:41,557
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.</i>

1288
01:40:42,340 --> 01:40:43,646
<i>ഞങ്ങളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു</i>

1289
01:40:43,646 --> 01:40:46,170
<i>ഈ സമഗ്രാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന്
നരക ദ്വാരം.</i>

1290
01:40:49,478 --> 01:40:51,132
എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1291
01:40:52,698 --> 01:40:55,440
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചിലതുണ്ട്
അവർക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.</i>

1292
01:40:55,440 --> 01:40:57,268
<i>ഒരു തികഞ്ഞ നിമിഷം.</i>

1293
01:40:57,268 --> 01:41:00,837
<i>നീയും ഞാനും മാത്രം,
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.</i>

1294
01:41:00,837 --> 01:41:03,666
<i>പ്രത്യേകത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.</i>

1295
01:41:04,667 --> 01:41:06,843
<i>അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പ്രത്യേകമാക്കാം.</i>

1296
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1297
01:41:16,157 --> 01:41:17,810
എപ്പോഴും.

1298
01:41:20,074 --> 01:41:22,511
<i>പ്ലെയർ രണ്ട്
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു.</i>

1299
01:41:43,923 --> 01:41:46,187
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1300
01:41:46,187 --> 01:41:48,667
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1301
01:41:48,667 --> 01:41:50,843
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1302
01:41:50,843 --> 01:41:53,237
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1303
01:41:53,237 --> 01:42:03,552
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1304
01:42:03,552 --> 01:42:05,597
<i>♪ ലാ ലാ</i>

1305
01:42:07,904 --> 01:42:12,517
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

1306
01:42:12,517 --> 01:42:17,435
<i>♪ ലാ ലാ ലാ</i>

1307
01:42:17,435 --> 01:42:23,180
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

1308
01:42:23,180 --> 01:42:25,530
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1309
01:42:25,530 --> 01:42:27,880
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1310
01:42:27,880 --> 01:42:30,274
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1311
01:42:30,274 --> 01:42:32,581
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1312
01:42:32,581 --> 01:42:34,322
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1313
01:42:35,410 --> 01:42:37,934
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1314
01:42:37,934 --> 01:42:40,415
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1315
01:42:40,415 --> 01:42:42,243
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1316
01:42:42,243 --> 01:42:47,161
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1317
01:42:47,161 --> 01:42:57,301
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1318
01:42:57,301 --> 01:43:01,566
<i>♪ ലാ ലാ</i>

1319
01:43:01,566 --> 01:43:11,315
<i>♪ ലാ ലാ ലാ ലാ</i>

1320
01:43:11,315 --> 01:43:16,886
<i>♪ ലാ ലാ ലാ</i>

1321
01:43:16,886 --> 01:43:19,280
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1322
01:43:19,280 --> 01:43:21,717
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1323
01:43:21,717 --> 01:43:23,806
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1324
01:43:23,806 --> 01:43:26,330
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1325
01:43:26,330 --> 01:43:28,811
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1326
01:43:28,811 --> 01:43:31,466
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1327
01:43:31,466 --> 01:43:33,642
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1328
01:43:33,642 --> 01:43:36,035
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1329
01:43:36,035 --> 01:43:41,519
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1330
01:43:41,519 --> 01:43:50,354
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1331
01:44:10,722 --> 01:44:13,072
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് ♪</i>

1332
01:44:13,072 --> 01:44:15,814
<i>♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ മറന്നില്ല ♪</i>

1333
01:44:15,814 --> 01:44:17,729
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪</i>

1334
01:44:17,729 --> 01:44:20,254
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും
കൂടാതെ ഞാൻ ♪</i>കോഡ് തകർക്കും

1335
01:44:20,254 --> 01:44:21,516
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>

1336
01:44:27,609 --> 01:44:29,263
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു</i>